Epiphany

Ukraine • January 6, 2026 • Tuesday

3
Days
18
Hours
28
Mins
10
Secs
until Epiphany
Europe/Kiev timezone

Holiday Details

Holiday Name
Epiphany
Country
Ukraine
Date
January 6, 2026
Day of Week
Tuesday
Status
3 days away
About this Holiday
Epiphany is a Christian holiday celebrated globally on January 6 each year. It commemorates two events recorded in the Bible: the three wise men’s visit to baby Jesus; and Jesus’ baptism.

About Epiphany

Also known as: Водохреще

Водохреще в Україні: Свято Богоявлення та духовного очищення

Водохреще, яке в народі також називають Йорданом або Орданю, є одним із найдавніших та найшанованіших християнських свят в Україні. Це день, що завершує цикл різдвяно-новорічних свят, приносячи з собою особливу атмосферу духовного оновлення, надії та віри. Для українців це не просто релігійна дата, а глибока культурна традиція, що поєднує в собі біблійні сюжети про хрещення Ісуса Христа в річці Йордан та давні народні звичаї, що передавалися з покоління в покоління.

Сенс свята полягає в освяченні людини та всього світу через воду. Згідно з християнським вченням, саме під час хрещення Христа світові вперше з’явилася Пресвята Трійця: голос Бога-Отця з неба, Син Божий у водах Йордану та Дух Святий, що зійшов у вигляді голуба. Саме тому свято має офіційну назву Богоявлення (Теофанія). В Україні цей день сприймається як час очищення від гріхів, зміцнення здоров’я та загартування духу, що особливо символічно проілюстровано традицією масових купань в олонках.

Коли святкуємо Водохреще у 2026 році?

Важливо зазначити, що з 2023 року Україна перейшла на новоюліанський календар для нерухомих свят. Це означає, що більшість українців тепер відзначають Водохреще разом із більшістю православного світу та західними християнами — 6 січня.

У 2026 році святкування відбудеться:

  • Дата: January 6, 2026
  • День тижня: Tuesday
  • Залишилося часу: До свята залишилося 3 днів.
Дата свята є фіксованою, тому щороку за новим календарем воно припадає саме на 6 січня. Це дозволяє українцям гармонійно завершувати святковий період, що розпочинається з Різдва 25 грудня.

Історія та витоки свята

Історія Водохреща сягає корінням у часи земного життя Ісуса Христа. У віці тридцяти років Ісус прийшов до Івана Хрестителя на річку Йордан, щоб прийняти хрещення. Хоча він був безгрішним, він виявив смиренність і виконав людський закон, освятивши собою воду. Для українського православ’я це свято завжди мало особливий статус, оскільки воно символізує вхід людини в нове життя через очищувальну силу води.

В українській традиції Водохреще тісно переплелося з дохристиянськими віруваннями про магічну силу води взимку. Наші предки вірили, що в цей день вода набуває цілющих властивостей, здатних вилікувати хвороби тіла та душі. Протягом століть формувалися унікальні обряди, які ми бачимо сьогодні: від вирізання крижаних хрестів на річках до особливих пісень-щедрівок, що супроводжують свято.

Як святкують Водохреще в Україні: Традиції та обряди

Святкування Водохреща в Україні — це багатогранний процес, який починається ще напередодні, у Другий Святий вечір (Голодну кутю).

Голодна кутя

5 січня (напередодні свята) віряни дотримуються суворого посту. Увечері вся родина збирається за столом, де подаються лише пісні страви. Головною стравою є "Голодна кутя" — пшенична каша з медом та маком, але без надмірних солодощів чи прикрас, на відміну від Різдвяної. Після вечері традиційно "проганяють кутю" — діти б’ють палицями по кутах хати або парканах, закликаючи весну та добробут.

Освячення води

Головна подія свята — Велике освячення води. Воно відбувається як у храмах, так і на відкритих водоймах. Вранці 6 січня українці йдуть до церков, несучи з собою прикрашені посудини для води. Проте найвидовищніші заходи проходять на берегах річок та озер. У кризі вирубують ополонку у формі хреста (її називають "Йордань"). Часто цей крижаний хрест поливають буряковим квасом, щоб він став червоним, або прикрашають сосновими гілками. Священник занурює хрест у воду, читаючи молитви, після чого вода вважається святою.

Купання в ополонці

Це, мабуть, найвідоміша традиція Водохреща. Тисячі українців у всіх куточках країни — від Києва до найменших сіл — занурюються в крижану воду. Як це відбувається:
  1. Люди тричі занурюються у воду з головою.
  2. Перед кожним зануренням хрестяться.
  3. Вважається, що цей обряд дарує здоров’я на весь рік і змиває всі гріхи.
Хоча церква наголошує, що купання — це народна традиція, а не обов’язковий церковний канон, популярність цього звичаю лише зростає. У великих містах, таких як Київ, на берегах Дніпра (зокрема в Гідропарку чи на Оболонській набережній) облаштовують спеціальні зони з рятувальниками та пунктами обігріву.

Освячення домівок

Після церковної служби господар повертається додому зі свяченою водою. Традиційно він окроплює всі кімнати в будинку, господарські будівлі та худобу. Це робиться для того, щоб захистити дім від нечистої сили та нещасть. Дехто малює крейдою невеликі хрестики над дверима та вікнами — цей оберег має зберігатися до наступного року.

Символіка свяченої води (Йорданської води)

Свячена вода на Водохреще — це головний атрибут свята. Українці вірять, що вона має надзвичайні властивості:

  • Довговічність: Вона не псується протягом року і навіть довше.
  • Цілющість: Її п’ють натщесерце під час хвороб або душевного неспокою.
  • Очищення: Нею вмиваються, щоб обличчя було чистим і здоровим.
Цю воду зберігають за іконами (у "покуті") і використовують у найважливіші моменти життя сім’ї.

Регіональні особливості

Україна велика, і кожен регіон має свої нюанси святкування:

  • На Галичині та в Карпатах: Традиції збереглися найбільш автентично. Тут часто можна зустріти гурти щедрувальників, які ходять від хати до хати саме на Водохреще. У горах ритуали часто супроводжуються гучними пострілами з рушниць ("проганяння злих духів") та грою на трембітах.
  • На Півдні та Сході: Більший акцент робиться на масових міських заходах біля великих річок (Дніпро, Південний Буг) та моря.
  • На Поліссі: Зберігся звичай "записувати" свято — малювати хрести не лише на дверях, а й на сільськогосподарському інвентарі.

Поради для відвідувачів та іноземців у 2026 році

Якщо ви плануєте відвідати Україну під час Водохреща у 2026 році або проживаєте тут як експат, ось кілька порад, як зробити цей досвід безпечним та незабутнім:

  1. Повага до релігії: Якщо ви заходите до храму під час служби, жінкам варто покрити голову хусткою, а чоловікам — зняти головні убори. Фотографування дозволено в більшості місць, але краще робити це непомітно і не заважати вірянам підходити до вівтаря.
  2. Безпечне купання: Якщо ви вирішили зануритися в ополонку:
Робіть це лише в офіційно обладнаних місцях, де чергують медики. Не вживайте алкоголь "для зігріву" перед зануренням — це небезпечно для серця. Візьміть із собою великий рушник, халат, капці та термос із гарячим чаєм. Перебувайте у воді не більше 10-20 секунд.
  1. Спробуйте традиційні страви: Обов’язково скуштуйте кутю. Хоча це різдвяна страва, на Водохреще її готують востаннє в сезоні. Також популярними є пампушки та узвар (компот із сухофруктів).
  2. Свячена вода: Ви можете безкоштовно набрати свяченої води в будь-якій церкві. Зазвичай люди приносять свої пляшки, але біля храмів часто можна купити спеціальні святкові ємності.
  3. Вплив війни: Зважайте на те, що через триваючу агресію Росії, в деяких регіонах (особливо прифронтових) масові заходи на воді можуть бути обмежені або заборонені з міркувань безпеки. Завжди перевіряйте повідомлення місцевої влади та розпорядок роботи церков ПЦУ (Православної Церкви України).

Чи є Водохреще вихідним днем?

Згідно з українським законодавством, Водохреще (6 січня) є релігійним святом, але не є державним вихідним днем. У 2026 році цей день припадає на Tuesday.

  • Державні установи та банки: Працюють у звичайному режимі.
  • Магазини та ТРЦ: Відкриті за стандартним графіком.
  • Громадський транспорт: Курсує без змін, проте можливі скупчення людей біля місць освячення води та великих соборів.
  • Церкви: Проводять святкові літургії з раннього ранку до обіду.
Незважаючи на те, що це робочий день, багато роботодавців з розумінням ставляться до працівників, які хочуть відвідати ранкову службу або зануритися в ополонку.

Висновок

Водохреще в Україні — це свято, яке демонструє незламність духу та вірність традиціям. У холодний січневий день українці знаходять тепло у вірі та єднанні навколо спільних обрядів. Незалежно від того, чи занурюєтеся ви в крижану воду, чи просто спостерігаєте за дійством з берега, ви відчуєте особливу енергетику цього дня — дня очищення, світла та надії на краще майбутнє.

January 6, 2026 стане днем, коли вся країна знову звернеться до своїх витоків, освячуючи воду і свої помисли, завершуючи цикл зимових свят із молитвою про мир та благополуччя на українській землі. Підготуйтеся до цього дня заздалегідь, адже до нього залишилося всього 3 днів!

Historical Dates

Epiphany dates in Ukraine from 2010 to 2025

Year Day of Week Date
2025 Monday January 6, 2025
2024 Saturday January 6, 2024
2023 Thursday January 19, 2023
2022 Wednesday January 19, 2022
2021 Tuesday January 19, 2021
2020 Sunday January 19, 2020
2019 Saturday January 19, 2019
2018 Friday January 19, 2018
2017 Thursday January 19, 2017
2016 Tuesday January 19, 2016
2015 Monday January 19, 2015
2014 Sunday January 19, 2014
2013 Saturday January 19, 2013
2012 Thursday January 19, 2012
2011 Wednesday January 19, 2011
2010 Tuesday January 19, 2010

Note: Holiday dates may vary. Some holidays follow lunar calendars or have different observance dates. Purple indicates weekends.