Thailand • February 17, 2026 • Tuesday
Also known as: วันตรุษจีน
เทศกาลตรุษจีน หรือ "วันขึ้นปีใหม่ตามจันทรคติ" ถือเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญและมีสีสันมากที่สุดในประเทศไทย แม้ว่าประเทศไทยจะมีวันขึ้นปีใหม่สากลและวันสงกรานต์เป็นวันปีใหม่ไทย แต่ตรุษจีนกลับมีความหมายลึกซึ้งและผูกพันกับวิถีชีวิตของคนไทยเชื้อสายจีน ซึ่งมีสัดส่วนประมาณร้อยละ 14 ของประชากรทั้งหมด เทศกาลนี้ไม่ใช่เพียงแค่การเฉลิมฉลองการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล แต่คือช่วงเวลาแห่งการรวมตัวของครอบครัว การแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ และการเสริมสร้างพลังใจเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยความมั่งคั่งและโชคดี
ความพิเศษของตรุษจีนในประเทศไทยอยู่ที่การผสมผสานทางวัฒนธรรมอย่างลงตัวระหว่างประเพณีจีนดั้งเดิมกับเอกลักษณ์ของความเป็นไทย ในช่วงเทศกาลนี้ เราจะเห็นย่านที่พักอาศัยและย่านธุรกิจทั่วประเทศถูกประดับประดาด้วยสีแดงซึ่งเป็นสีมงคล เสียงประทัดดังกึกก้องเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้าย และกลิ่นหอมของอาหารคาวหวานที่ปรุงอย่างพิถีพิถันเพื่อใช้ในพิธีไหว้ บรรยากาศแห่งความสุขนี้แผ่กระจายไปทั่ว ตั้งแต่ตลาดสดที่คึกคักไปจนถึงห้างสรรพสินค้าที่จัดกิจกรรมเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ ทำให้ตรุษจีนกลายเป็นเทศกาลที่คนไทยทุกเชื้อสายต่างตั้งตารอคอยและมีส่วนร่วมอย่างสนุกสนาน
ในปีนี้ ความตื่นเต้นยิ่งทวีคูณเมื่อเราก้าวเข้าสู่ "ปีมะเมีย" หรือปีม้า ซึ่งตามคติความเชื่อของชาวจีน ม้าเป็นสัญลักษณ์ของความรวดเร็ว พละกำลัง และความสำเร็จ การเฉลิมฉลองในปีนี้จึงเต็มไปด้วยความหวังว่าจะเป็นปีที่เศรษฐกิจและการดำเนินชีวิตมีความก้าวหน้าอย่างก้าวกระโดด ผู้คนต่างเตรียมตัวล่วงหน้าหลายสัปดาห์เพื่อทำความสะอาดบ้านเรือน ซื้อเสื้อผ้าใหม่สีแดง และเตรียมซอง "อั่งเปา" เพื่อมอบความสุขให้แก่เด็กๆ และญาติมิตร
สำหรับปี 2026 วันตรุษจีนหรือวันเที่ยวจะตรงกับ:
วัน: Tuesday วันที่: February 17, 2026 ระยะเวลาคงเหลือ: อีก 45 วันจะถึงวันสำคัญนี้
วันตรุษจีนเป็นวันหยุดที่อ้างอิงตามปฏิทินจันทรคติ ดังนั้นวันที่ในแต่ละปีจะไม่ตรงกัน โดยปกติจะตกอยู่ในช่วงปลายเดือนมกราคมถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์ สำหรับปี 2026 นี้ การเฉลิมฉลองหลักจะเริ่มต้นขึ้นในวันอังคารที่ 17 กุมภาพันธ์ แต่ในทางปฏิบัติแล้ว กิจกรรมและการเตรียมงานมักจะเริ่มขึ้นล่วงหน้าและต่อเนื่องไปอีกประมาณหนึ่งสัปดาห์ ทำให้ช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์เป็นช่วงเวลาที่ประเทศไทยมีชีวิตชีวามากที่สุดช่วงหนึ่งของปี
ประวัติศาสตร์ของเทศกาลตรุษจีนในประเทศไทยมีความยาวนานควบคู่ไปกับการอพยพของชาวจีนโพ้นทะเลที่เข้ามาตั้งรกรากในสยามตั้งแต่สมัยอยุธยาและรัตนโกสินทร์ตอนต้น ชาวจีนเหล่านี้นำเอาความเชื่อ ประเพณี และวัฒนธรรมติดตัวมาด้วย และได้ถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทย
ตามตำนานจีนโบราณ ตรุษจีนมีที่มาจากเรื่องเล่าของสัตว์ประหลาดที่ชื่อว่า "เหนียน" (Nian) ซึ่งมักจะออกมาทำร้ายผู้คนและสัตว์เลี้ยงในช่วงสิ้นปี ชาวบ้านพบว่าสัตว์ประหลาดตัวนี้กลัวสีแดง แสงไฟ และเสียงดัง จึงเป็นที่มาของการประดับโคมไฟสีแดง การสวมเสื้อผ้าสีแดง และการจุดประทัดเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้ายในวันขึ้นปีใหม่
ในประเทศไทย การเฉลิมฉลองตรุษจีนได้ปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับสภาพสังคม ตัวอย่างเช่น การไปทำบุญที่วัดไทยควบคู่กับการไหว้เจ้าที่ศาลเจ้า หรือการที่ร้านอาหารไทยนำเมนูมงคลของจีนมาสร้างสรรค์ใหม่ ความหลากหลายของกลุ่มชาวจีนในไทย ไม่ว่าจะเป็นชาวจีนแต้จิ๋ว ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง หรือไหหลำ ต่างก็นำเอาเอกลักษณ์เฉพาะของกลุ่มตนมาผสมผสาน ทำให้ตรุษจีนในไทยมีความหลากหลายและน่าสนใจมากกว่าในหลายประเทศ
การเฉลิมฉลองตรุษจีนในประเทศไทยมักแบ่งออกเป็น 3 วันสำคัญหลักๆ ดังนี้:
ในวันนี้ เด็กๆ และผู้ที่ยังไม่มีงานทำมักจะได้รับ "อั่งเปา" หรือ "แต๊ะเอีย" จากผู้ใหญ่ ซึ่งเป็นซองสีแดงบรรจุเงินขวัญถุง สร้างความตื่นเต้นและรอยยิ้มให้กับสมาชิกในครอบครัว
ประเทศไทยมีการจัดงานฉลองตรุษจีนอย่างยิ่งใหญ่ในหลายพื้นที่ โดยแต่ละแห่งมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่น:
หากคุณวางแผนจะสัมผัสบรรยากาศตรุษจีนในประเทศไทยในปี 2026 นี้ นี่คือข้อแนะนำที่เป็นประโยชน์:
คำถามที่พบบ่อยคือ "วันตรุษจีนเป็นวันหยุดราชการหรือไม่?"
สำหรับปี 2026 วันอังคารที่ February 17, 2026 ได้รับการประกาศให้เป็นวันหยุดราชการเป็นกรณีพิเศษในบางจังหวัดที่มีประชากรเชื้อสายจีนหนาแน่น (เช่น จังหวัดในภาคใต้และบางเขตในกรุงเทพฯ) อย่างไรก็ตาม ในระดับประเทศ:
หน่วยงานราชการ: ส่วนใหญ่ยังคงเปิดทำการตามปกติ เว้นแต่จะมีการประกาศเป็นวันหยุดพิเศษจากรัฐบาลในภายหลัง ธนาคารและสถาบันการเงิน: มักจะเปิดทำการปกติ แต่อาจมีพนักงานสวมชุดกี่เพ้ามาให้บริการเพื่อสร้างบรรยากาศ ภาคธุรกิจและร้านค้า: บริษัทห้างร้านของคนไทยเชื้อสายจีนมักจะหยุดทำการใน "วันเที่ยว" (February 17, 2026) เพื่อให้พนักงานได้ไปพักผ่อนและเฉลิมฉลองกับครอบครัว อย่างไรก็ตาม ห้างสรรพสินค้า ร้านอาหารในแหล่งท่องเที่ยว และร้านสะดวกซื้อจะยังคงเปิดให้บริการตามปกติและอาจจะคึกคักกว่าวันธรรมดาด้วยซ้ำCommon questions about Chinese New Year's Day in Thailand
วันตรุษจีนในปี 2026 จะตรงกับ Tuesdayที่ February 17, 2026 ซึ่งนับจากวันนี้เหลือเวลาอีกประมาณ 45 วัน โดยถือเป็นวันเริ่มต้นปีนักษัตรปีมะเมีย (ปีม้า) ตามปฏิทินจันทรคติของจีน และเป็นช่วงเวลาที่ชาวไทยเชื้อสายจีนจะเฉลิมฉลองกันอย่างยิ่งใหญ่ทั่วประเทศ
วันตรุษจีนมีการประกาศให้เป็นวันหยุดราชการในบางพื้นที่และบางปี โดยเฉพาะในจังหวัดภาคใต้ที่มีชาวไทยเชื้อสายจีนอาศัยอยู่หนาแน่น อย่างไรก็ตาม สำหรับปี 2026 แม้หน่วยงานราชการบางแห่งอาจปิดทำการ แต่ภาคธุรกิจ ร้านค้า และห้างสรรพสินค้าส่วนใหญ่ยังคงเปิดให้บริการตามปกติ ไม่ได้มีการหยุดยาวเหมือนช่วงเทศกาลสงกรานต์ ดังนั้นนักท่องเที่ยวจึงยังสามารถเดินทางและจับจ่ายใช้สอยได้ตามปกติ
วันตรุษจีนเป็นเทศกาลที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมอย่างสูงสำหรับชาวไทยเชื้อสายจีน ซึ่งมีสัดส่วนประมาณ 14% ของประชากรไทย เป็นวันเฉลิมฉลองการขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ มีรากฐานมาจากตำนานการขับไล่สัตว์ร้ายที่เรียกว่า 'เหนียน' และการต้อนรับความมั่งคั่งโชคดี โดยให้ความสำคัญกับการรวมตัวของครอบครัว การแสดงความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ และการเสริมสิริมงคลให้กับชีวิต ซึ่งมีความแตกต่างจากวันสำคัญทางพุทธศาสนาของไทย
กิจกรรมหลักประกอบด้วย 'วันจ่าย' เพื่อซื้อของไหว้ 'วันไหว้' เพื่อทำพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ และ 'วันเที่ยว' ซึ่งเป็นวันขึ้นปีใหม่ที่ทุกคนจะแต่งกายด้วยชุดสีแดงสวยงาม สมาชิกในครอบครัวจะรวมตัวกันทานอาหารมื้อค่ำร่วมกัน มีการมอบ 'อั่งเปา' หรือซองแดงให้แก่เด็กๆ และผู้น้อย รวมถึงการไปไหว้พระขอพรตามศาลเจ้าต่างๆ เพื่อความเป็นสิริมงคลตลอดทั้งปี
สถานที่ยอดนิยมอันดับหนึ่งคือ เยาวราช (Chinatown) ในกรุงเทพฯ ซึ่งจะมีการปิดถนนจัดงานเทศกาล มีการแสดงเชิดสิงโตและมังกร รวมถึงร้านอาหารสตรีทฟู้ดมากมาย นอกจากนี้ยังมีจังหวัดภูเก็ตที่มีการจัดแสดงทางวัฒนธรรมในย่านเมืองเก่า และเกาะสมุยที่มีการจัดขบวนแห่รอบศาลเจ้าจีนเจ้าแม่กวนอูและศาลเจ้าไฮหลำ ซึ่งแต่ละพื้นที่จะมีเอกลักษณ์การเฉลิมฉลองที่ผสมผสานวัฒนธรรมท้องถิ่นไว้อย่างน่าสนใจ
บรรยากาศจะเต็มไปด้วยความคึกคักและสีสันของสีแดงจากโคมไฟและของตกแต่งตามบ้านเรือนและร้านค้า ในย่านชุมชนจีนจะมีความจอแจเป็นพิเศษ มีเสียงประทัดและดนตรีจากการเชิดสิงโตเป็นระยะ ตลาดสดจะเนืองแน่นไปด้วยผู้คนที่มาจับจ่ายซื้อของไหว้และผลไม้มงคล ถือเป็นช่วงเวลาที่เมืองไทยมีความสดใสและมีชีวิตชีวาอย่างมากสำหรับทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยว
นักท่องเที่ยวควรเตรียมตัวพบกับฝูงชนจำนวนมากในย่านท่องเที่ยวสำคัญ แนะนำให้สวมใส่เสื้อผ้าสีแดงเพื่อเข้ากับบรรยากาศแต่ควรเป็นชุดที่ใส่สบายสำหรับการเดินเท้า หากไปเยี่ยมชมศาลเจ้าควรแต่งกายสุภาพ ถอดรองเท้าก่อนเข้าอาคาร และไม่ควรชี้มือชี้ไม้ไปยังรูปเคารพ สำหรับการเดินทางในกรุงเทพฯ แนะนำให้ใช้รถไฟฟ้า BTS หรือ MRT เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรที่ติดขัด และควรจองที่พักล่วงหน้าหากต้องการพักในย่านที่มีการจัดงาน
ในช่วงเทศกาลนี้ควรลองชิมอาหารที่มีความหมายมงคล เช่น ปลานึ่ง (หมายถึงความเหลือกินเหลือใช้) ขนมเข่งและขนมเทียน (หมายถึงความหวานชื่นและราบรื่น) รวมถึงอาหารสตรีทฟู้ดในเยาวราชอย่าง ออส่วน (หอยนางรมทอด) หรือขนมไหว้พระจันทร์ในบางร้าน นอกจากนี้ยังมีผลไม้มงคลอย่างส้มสีทองที่สื่อถึงความมั่งคั่ง ซึ่งหาทานได้ง่ายและมีรสชาติดีในช่วงฤดูกาลนี้
Chinese New Year's Day dates in Thailand from 2010 to 2025
| Year | Day of Week | Date |
|---|---|---|
| 2025 | Wednesday | January 29, 2025 |
| 2024 | Saturday | February 10, 2024 |
| 2023 | Sunday | January 22, 2023 |
| 2022 | Tuesday | February 1, 2022 |
| 2021 | Friday | February 12, 2021 |
| 2020 | Saturday | January 25, 2020 |
| 2019 | Tuesday | February 5, 2019 |
| 2018 | Friday | February 16, 2018 |
| 2017 | Saturday | January 28, 2017 |
| 2016 | Monday | February 8, 2016 |
| 2015 | Thursday | February 19, 2015 |
| 2013 | Sunday | February 10, 2013 |
| 2012 | Monday | January 23, 2012 |
| 2011 | Thursday | February 3, 2011 |
| 2010 | Sunday | February 14, 2010 |
Note: Holiday dates may vary. Some holidays follow lunar calendars or have different observance dates. Purple indicates weekends.