March Equinox

I Equinox gi Matso gi Sankattan na Islas Mariånas

I Equinox gi Matso, pat i "March Equinox," na okasion un impottante na momento gi tano-ta yan gi hilo' tano' kumu hinasngon astronomia. Para hita giya Sankattan na Islas Mariånas (CNMI), este na kualidat i tiempo ma dingu i kinalamten i atdao anai gumugupu gui' gi hilo' i "celestial equator" ginen i sanhaya para i sasankattan. Este na momento muna'macho'cho' i finakpo' i tiempon sasahyan gi tano' yan i tutuhon i tiempon primavera gi i hemisferio norte. Maskeseha i islan-ta man-tropiku yan taya' un dangkulo na tinilaika gi temperatura, i Equinox ha na'hasso hit put i kinalamten i planeti-ta yan i balånsia gi entalo' i puengi yan i ha'ane.

Gi halom i kinalamten i tano', i Equinox gi Matso un espesiat na okasion anai i minagahhet i inina i atdao kumuentas gi entalo' i dos na bandan i tano'. Gi este na momento, i ha'ane yan i puengi kumehualit i linala'-ñiha—kasi dose oras kada unu. Para i taotao i Islas Mariånas, ginen Luta, Tinian, yan Sa'ipan, este na kinalamten un opottunidat para u ma fan-atituyi i tasi yan i langit. I kinalamten i atdao gi este na dia mas fihu yan mas balansiado kinu i otro na tiempu gi i sakkan.

Estaba gi fina'pos na tiempo, i man-antigu na taotao-ta, i Man-Chamorro yan i Man-Refaluwasch, man-maolek na man-nabigånte yan man-estudianten i estreyas yan i atdao. Maskeseha taya' dangkulo na selebrasion gi halom i kalendårion i matatnga na tiempo, i tiningo' put i kinalamten i planeti yan i inatituyi i tasi un kinalamten i kuttura-ta. I Equinox gi Matso ha representa i tutuhon un nuebu na siklo, un tiempo para u ma dingu i inatituyi i tasi yan i ga'ga' tasi siha ni' man-mumu gi uriyan i islan-ta.

Ñga'an este na Sakkan 2026?

Para i sakkan 2026, i Equinox gi Matso u faffatto gi diha March 21, 2026, gi dia Saturday. Segun i kinalamten i riles i atdao yan i tano', guaha 77 na diha na u faffatto este na momento. Giya i Islas Mariånas, i kinalamten u ma disidi gi oran i eggan, kumu gi alas 4:46 a.m. Chamorro Standard Time (ChST).

I fetchan i Equinox gi Matso ti fixed gi un mofona na dia kada sakkan, lao fihu ha' na u faffatto gi entalo' i dia 19, 20, pat 21 gi Matso. Este na tinilaika ginen i kinalamten i kalendårion Gregoria yan i tiempu ni' ha chule' i tano' para u dingu i atdao (i "tropical year"). Kumu i sakkan 2026 ti "leap year," i ora yan i fetcha ha na'siguru na i ha'ane yan i puengi man-balansiado gi este na dia na mensionao.

I Sinangan Astronomia yan i Signifikånu-ña

I palabra "equinox" ginen i fino' Latin aequus (kualit) yan nox (puengi). Este i mas impottante na kualidat i Equinox: i ha'ane yan i puengi kumehualit i linala'-ñiha gi todu i tano'. Gi este na momento, i atdao ga'ge gi hilo' i "equator," muna'i i dos na hemisferio (norte yan haya) i kualit na inina.

Para hita gi i latitudes i Islas Mariånas (gi uriyan 15°N), i tinilaika gi linala' i ha'ane ti dangkulo kinu i lugat siha gi mas san-norte na banda kumu i Estados Unidos pat i Chapan. Lao, i Equinox ha na'annok i tutuhon i tinilaika gi i tano'. Gi i hemisferio norte, i Equinox gi Matso ma fana'an "Vernal Equinox," ni' ha representa i tutuhon i primavera. Gi i hemisferio sanhaya, este na momento ha representa i tutuhon i "autumn" pat i tiempon finakpo'.

Gi CNMI, i kinalamten i atdao gi i Equinox gi Matso muna'annok na i atdao u kapi gi i mas direkto na chalan-ña ginen i este para i kanto i tasi gi i sanhaya (west). Para i man-atituyi i atdao, este i dia anai i atdao u kapi eksaktu mente gi i bandan este yan u diposita gi i bandan west.

I Tiempo yan i Klima giya i Islas Mariånas

I Islas Mariånas man-ga'ge gi i bandan tropiku, pues i "spring" pat i "autumn" ti man-annok kumu i otro na lugat siha gi i mundu. I klima-ta fihu ha' na man-ga'ge gi i "Dry Season" (Tiempon Ma'o) yan i "Rainy Season" (Tiempon Uchan). I Equinox gi Matso fihu ha' na u faffatto gi i finakpo' i Tiempon Ma'o.

Gi durånten i Equinox gi Matso:

1. Temperatura: I temperatura fihu ha' na u faffatto gi entalo' 75°F yan 85°F. I trade winds (i manglo' ginen i san-este) mas fihu na man-fufufu, muna'i hit un fresko na tiempo maskeseha ma'atdao.
2. Uchan: Maskeseha Tiempon Ma'o, guaha na biahi na u uchan didide', lao ti dangkulo na pakyo pat uchan fihu.
3. Humedat: I humedat fihu ha' na takhilo', lao i manglo' tasi ha ayuda muna'lila' i minalat i taotao.

I Equinox gi Matso un maolek na tiempo para i taotao i islan-ta para u fan-hanao para i tasi, para u fan-piskit, pat u fan-macho'cho' gi i gualo' yan i kuttura-ta sa' i tiempo mas siguru yan mas maolek i ininan i atdao.

Kuttura yan Tradision gi i Islas Mariånas

Maskeseha i Equinox gi Matso ti un "official holiday" giya CNMI, guaha man-impottante na aspetu gi kuttura-ta ni' kumonnekta yan i kinalamten i tiempo. I kutturan i Islas Mariånas—i Chamorro yan i Refaluwasch—mana'siguru na i linala' i taotao yan i tano' man-atituyi.

1. I Tradision i Nabigasion

I man-antigu na nabigånte gi i Islas Mariånas man-maolek na man-atituyi i estreyas yan i atdao para u ma kapi i chalan-ñiha gi i tasi Pasifiku. I Equinox gi Matso un tiempo anai i "Celestial Equator" yan i kinalamten i atdao ha na'tungo' i nabigånte i direksion-ña. I kinalamten i atdao gi i este yan i west gi este na dia un guihan para i man-famagu'on ni' man-fofotto' put i nabigasion tradisionat.

2. I Gualo' yan i Inatituyi i Tano'

I man-macho'cho' gi gualo' giya i Islas Mariånas fihu ma atituyi i kinalamten i tiempo para u ma tungo' ñga'an na u fan-tanum. I Equinox gi Matso ha representa i tutuhon i tinilaika gi ininan i atdao ni' ha ayuda i tinanum siha para u fan-dokko' mas maolek. I ininan i atdao gi este na dia un kinalamten i kinalamten i "Dry Season," pues i ma'emok i tano' un impottante na aspetu gi i linala' i gualo' gi CNMI.

3. I Tarian yan i Selebrasion

Maskeseha taya' dangkulo na "Equinox Festival," guaha na biahi na i man-macho'cho' gi kuttura ma dingu este na dia para u ma selebrå i linala' i tano'. Gi halom i kutturan Refaluwasch, i respetu para i tasi yan i langit un dangkulo na aspetu gi i kuttura-ñiha, yan i tinilaika gi i sakkan ma onra gi halom i tinaitai yan i kanta siha.

Praktikat na Informasion para i Residente yan i Bisita

Para i taotao ni' man-ga'ge giya Sa'ipan, Tinian, yan Luta gi durånten i Equinox gi Matso, guaha meggai na manera para u ma atituyi este na kinalamten:

1. Atituyi i Sunrise yan i Sunset

I mas maolek na lugat para u ma atituyi i Equinox i kanto i tasi. Sa'ipan: Hanao para i "Bird Island Lookout" gi eggan para i sunrise, pat i "Micro Beach" gi pupuenge para i sunset. I atdao u kapi yan u diposita gi i mas direkto na chalan-ña. Tinian: I "Taga Beach" un maolek na lugat para u ma atituyi i sunset. Luta: I "Tweksberry Beach" pat i kanto i tasi gi uriyan i Songsong Village man-maolek na lugat para u ma atituyi i kinalamten i atdao.

2. Stargazing (Atituyi i Estreyas)

Kumu i Equinox ha representa i tinilaika gi i langit, i puengi gi uriyan i Equinox un maolek na tiempo para i stargazing. I Islas Mariånas man-ga'ge gi un lugat ni' ti dangkulo i "light pollution," pues i estreyas yan i "Milky Way" man-annok maolek.

3. Aktibidat gi Tasi

I tiempo gi Matso fihu ha' na maolek para i "snorkeling," "diving," yan "fishing." I tasi gi i Islas Mariånas un dangkulo na reresutta gi i ekonomia yan i linala' i taotao, pues u ma dingu i Equinox kumu un dia para u ma onra i tasi yan i bendision-ña.

Kualidat i Dia: Kao un Public Holiday?

Un impottante na punto para i residente yan i bisita: I Equinox gi Matso TI un public holiday giya i Sankattan na Islas Mariånas.

Ofisina i Gobietno: Man-abababa i ofisina i gobietno gi i regular na oran macho'cho'. Eskuela: I eskuela siha (PSS, NMC, yan private schools) man-macho'cho' yan man-klasi. Business: I tenda, bangko, yan i otro na business siha man-abababa.

• Transportasion: I "shuttle" yan i otro na transportasion man-regular i operasion-ñiha.

Maskeseha i kalendårio ha lista i Equinox gi Matso kumu un "astronomical event," taya' dangkulo na "closures" pat "special observances" ni' u na'para i cho'cho' i taotao. Lao, para i man-interisao gi astronomia yan kuttura, este na dia un momento para u ma hasso i balånsia gi i mundu yan i sagrada na kinalamten i tano' gi halom i unibetsat.

Finakpo' na Hinasso

I Equinox gi Matso giya i Islas Mariånas un momento ni' ha na'konnekta hit yan i tano'-ta yan i langit. Maskeseha i linala'-ta giya Sa'ipan, Tinian, yan Luta sige ha' di fofotto' gi i regular na manera, i kinalamten i atdao gi March 21, 2026, 2026 ha na'hasso hit na i tano' fihu ha' na kumalamten yan ha na'i hit un nuebu na opottunidat para u ma onra i tinilaika i tiempo.

Kumu hit taotao i Pasifiku, i atituyi i planeti yan i tasi un dangkulo na kinalamten i identidad-ta. I Equinox gi Matso ti nisisårio na u guaha dangkulo na fiesta, lao un momento para u ma hasso i "Inafa' Maolek"—i balånsia yan i armonia gi entalo' i taotao, i tano', yan i langit. Pues gi este na dia Saturday, anai guaha 77 na diha na u faffatto, ta dingu didide' na tiempo para u ta atituyi i ininan i atdao yan i bendision i islan-ta.