Carnival / Ash Wednesday

Data ba Kuarta-Feira Sinzas mak data ne’ebé variável ka la fiksa. Loron ne’e depende ba kalendáriu lunár ne’ebé determina loron Páskua nian. Tuir regra kreda nian, Kuarta-Feira Sinzas sempre akontese loron 46 antes Domingu Páskua (loron 40 jejún nian, la suru loron domingu sira). Tan ne’e, tinan-tinan data ne’e muda fali, dala ruma iha fevereiru no dala ruma iha marsu.

Istória no Orijem: Relijiaun no Kolonizasaun

Istória Kuarta-Feira Sinzas nian iha Timor-Leste la bele haketak husi istória evanjelizasaun ne’ebé lori husi misionáriu portugés sira hahú husi sékulu XVI. Portugál lori mai Timor la’ós de’it relijiaun, maibé mós kostume sosiál sira ne’ebé inklui selebrasaun siklu Páskua nian.

Tradisaun uza sinzas iha raís ne’ebé kle’an iha Bíblia laran. Iha Testamentu Antigu, uza sinzas mak sinál ida husi arrependimentu no luto. Iha sékulu primeiru kreda nian, ema sira ne’ebé halo sala boot tenke halo peniténsia públika no uza sinzas. Ho tempu, kreda deside katak fiar-na’in hotu bele simu sinzas atu hatudu sira-nia haraik-an iha Maromak nia oin.

Iha Timor-Leste, tradisaun ne’e moris liután durante períodu okupasaun no funu, iha ne’ebé fiar katóliku sai nu’udar identidade nasionál ne’ebé hametin povu hasoru susar sira. Sinzas la’ós de’it dehan katak ita sei mate, maibé mós dehan katak ita presiza Maromak nia grasa atu moris fali. Karnavál, nu’udar parte festa nian, mós hetan influénsia husi kultura "Entrudo" portugés nian, maski iha Timor ne’e sirkunstánsia sosiál halo nia sai simples liu no bazeia liu ba relasaun família nian.

Oinsá Povu Timor-Leste Selebra?

Selebrasaun iha Timor-Leste fahe ba momentu rua ne’ebé kontrastante tebes:

1. Karnavál (Ksolok antes Peniténsia)

2. Liturjia Kuarta-Feira Sinzas

Kostume no Tradisaun Lokál

Timor-Leste iha modu rasik atu moris kestaun Kuaresma nian ne’ebé hahú iha loron ne’e:

Informasaun Prátika ba Vizitante sira

Se ita planeia atu visita Timor-Leste iha data February 18, 2026, iha kousa balun ne’ebé ita presiza hatene:

1. Transporte no Servisu: Tanba loron ne’e mak feriadu públiku, repartisaun estadu nian, banku, no eskola sira sei taka. Transporte públiku (mikrolet) sei opera, maibé karik ho númeru ne’ebé menus uitoan iha dadeer-saan tanba motorista sira mós ba Misa.
2. Partisipasaun iha Misa: Ema ne’ebé la’ós katóliku mós bele tama iha igreja atu observa, maibé tenke hatudu respeitu boot. Tenke hatais roupa ne’ebé kobre kabas no ain-tur (modestu). Se ita la’ós katóliku, ita bele simu sinzas se ita hakarak, maibé keta simu Komuña (Hostia) se ita la’ós parte husi kreda katóliku.
3. Hahán: Restaurante barak sei nakloke, maibé keta hakfodak se menu "na’an" menus ka se restaurante balun taka tanba sira mós observa loron ne’e. Ne’e mak tempu di’ak atu koko kulinária lokál ne’ebé bazeia ba ikan no legumes.
4. Klima: Iha fevereiru, Timor-Leste baibain iha tempu udan laran. Loron bele manas tebes (30°C ba leten) maibé udan bele tun iha lokraik. Di’ak liu lori guarda-chuva se atu la’o ba igreja ka pasiar.

Signifikadu ba Sosiedade Timoroan

Ba Timor-Leste, Kuarta-Feira Sinzas la’ós de’it rituál relijiozu ida. Nia mak kbiit sosiál ida ne’ebé hamutuk povu. Iha tempu ne’ebé mundu moderniza daudaun, tradisaun ida ne’e ajuda fali ema timoroan sira atu para uitoan husi moris ne’ebé okupadu no hanoin fali kona-ba valór sira hanesan perdaun, solidariedade, no haraik-an.

Iha foho sira, husi Oecusse to’o Lospalos, selebrasaun ne’e hanesan de’it. Unidade ne’e hatudu katak, maski iha diferensa polítika ka klan nian, iha fiar ne’ebé hanesan, povu ne’e ida de’it. Kuarta-Feira Sinzas prepara dalan ba "Semana Santa", ne’ebé sei sai períodu ne’ebé boot liu no sagradu liu iha nasaun ne’e.

Feriadu Públiku: Saida mak Ita Presiza Hatene?

Sin, loron Karnavál no Kuarta-Feira Sinzas mak feriadu ofisiál iha Timor-Leste. Governu dekreta loron ne’e nu’udar loron deskansa nian atu fó oportunidade ba sidadaun sira atu tuir sira-nia knaar relijiozu.