Holiday Details
- Holiday Name
- Feast of Saint Paul's Shipwreck
- Country
- Malta
- Date
- February 10, 2026
- Day of Week
- Tuesday
- Status
- 38 days away
- About this Holiday
- Feast of Saint Paul's Shipwreck is a public holiday in Malta
Feast of Saint Paul's Shipwreck
Malta • February 10, 2026 • Tuesday
38
Days
19
Hours
25
Mins
41
Secs
until Feast of Saint Paul's Shipwreck
Europe/Malta timezone
About Feast of Saint Paul's Shipwreck
Also known as: San Pawl Nawfragu
Il-Festa tan-Nawfraġju ta' San Pawl: Il-Qalb Spiritwali u Nazzjonali ta' Malta
Il-Festa tan-Nawfraġju ta' San Pawl hija waħda mill-aktar ġranet sinifikanti u għeżież fil-kalendarju Malti. Din mhijiex sempliċement festa reliġjuża oħra, iżda hija ċelebrazzjoni tal-identità nazzjonali tagħna u tal-mument li biddel il-kors tal-istorja ta’ gżiritna għal dejjem. Għall-Maltin, San Pawl mhuwiex biss qaddis; huwa l-missier spiritwali li, permezz ta’ disgrazzja fuq il-baħar, ġab id-dawl tal-Kristjaneżmu f’dawn il-gżejjer lura fis-sena 60 W.K. Din il-festa tgħaqqad flimkien il-fidi soda mal-ferħ kbir tal-festa Maltija, fejn it-toroq tal-Belt Valletta jinbidlu f’baħar ta’ nies, mużika, u tradizzjonijiet li għandhom għeruqhom sekli sħaħ.
Dak li jagħmel din il-festa speċjali huwa l-ambjent uniku tagħha. Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-festi Maltin isiru fis-sajf taħt ix-xemx tikwi, in-Nawfraġju ta' San Pawl jiġi ċċelebrat f’nofs ix-xitwa, fl-10 ta’ Frar. Minkejja l-possibbiltà ta’ riħ u xita—li spiss jissejjaħ "il-grigalata ta' San Pawl"—id-devozzjoni tal-poplu ma tnaqqas xejn. L-atmosfera fil-Belt Valletta hija waħda elettrika, fejn l-istorja biblika tieħu l-ħajja permezz ta’ purċissjonijiet majestużi, innijiet tradizzjonali, u s-sens qawwi ta’ komunità li jikkaratterizza lill-Maltin. Huwa jum fejn il-passat u l-preżent jiltaqgħu fl-isqaqien dojoq tal-kapitali, u fejn kull Malti jħoss kburija kbira b’din il-ġrajja li tagħmilna uniċi fid-dinja Kattolika.
Meta se tiġi ċċelebrata fl-2026?
Għas-sena 2026, il-festa se taqa' f'dawn il-ġranet:
Il-Ġurnata: Tuesday Id-Data: February 10, 2026 Żmien li fadal: Fadal 38 ġurnata sakemm naslu għal din iċ-ċelebrazzjoni kbira.
Id-data tal-Festa tan-Nawfraġju ta' San Pawl hija fissa. Jiġifieri, kull sena tiġi ċċelebrata dejjem fl-10 ta’ Frar. Din id-data hija stabbilita biex tfakkar il-jum tradizzjonali tal-wasla ta’ San Pawl f’Malta. Peress li hija festa nazzjonali u pubblika, l-attivitajiet ewlenin dejjem iseħħu f’dan il-jum, irrispettivament minn liema jum tal-ġimgħa jkun, sakemm ma tkunx taħbat mar-Randan b’mod li l-Knisja tiddeċiedi li tmexxi l-festa liturġika, għalkemm il-festa pubblika u ċ-ċelebrazzjonijiet esterni fil-Belt normalment jibqgħu marbuta mal-10 ta' Frar.
L-Istorja u l-Oriġini: Mill-Maltemp għall-Fidi
L-istorja tan-Nawfraġju ta' San Pawl hija dokumentata b'mod dettaljat fl-Iskrittura Mqaddsa, speċifikament fil-kapitli 27 u 28 tal-Atti tal-Appostli. Skont it-tradizzjoni, San Pawl kien qed jittieħed bħala priġunier lejn Ruma biex jidher quddiem l-Imperatur Neruni. Il-vapur li kien fuqu, li kien qed iġorr 276 persuna, inqabad f’maltempata qawwija li damet ġimagħtejn sħaħ.
San Pawl, mimli fidi, assigura lil dawk kollha fuq il-vapur li ħadd mhu se jitlef ħajtu, minkejja li l-vapur kien se jinkiser. Kif kien bassar, il-vapur inkalja fuq sikek qrib il-gżira ta’ Malta (tradizzjonalment maħsub li hu fil-Gżejjer ta’ San Pawl jew fil-Bajja ta’ San Pawl). Il-Maltin ta’ dak iż-żmien, deskritti bħala nies ta’ "ħlewwa liema bħalha", laqgħu lill-vittmi tan-nawfraġju b’karità kbira u b’ħuġġieġa nar biex isaħħnuhom.
Waqt li kien qed jiġbor il-ħatab, San Pawl kien giddem minn lifgħa velenuża. Il-Maltin stennewh imut, iżda meta raw li ma ġralu xejn, huma emmnu li kien alla. Dan il-miraklu, flimkien mal-fejqan tal-missier ta’ Publiju (il-prinċep tal-gżira) u nies morda oħra, wasslu biex il-Maltin jaċċettaw il-fidi Nisranija. Publiju sar l-ewwel isqof ta’ Malta, u b’hekk Malta saret waħda mill-ewwel komunitajiet Insara fid-dinja. Din il-ġrajja hija l-pedament tal-kultura Maltija u r-raġuni għaliex San Pawl huwa meqjus bħala l-patrun u l-missier tal-poplu Malti. Is-sejba arkeoloġika ta’ ankri Rumani f’dawn l-inħawi tkompli ssaħħaħ ir-rabta storika bejn il-kitba biblika u l-art Maltija.
Kif jiċċelebraw il-Maltin: It-Tradizzjonijiet u d-Divertiment
Iċ-ċelebrazzjonijiet huma maqsuma bejn l-aspett spiritwali u dak festiv, b’konċentrazzjoni kbira fil-Belt Valletta, fil-Parroċċa tan-Nawfraġju ta' San Pawl, li hija waħda mill-eqdem parroċċi tal-kapitali, mibnija madwar l-1570.
Il-Funzjonijiet Reliġjużi
Il-ġurnata tibda b’Quddiesa Pontifikali solenni fil-Knisja Kolleġġjata ta' San Pawl. Għal din il-quddiesa jattendu l-ogħla awtoritajiet tal-pajjiż, inkluż il-President ta' Malta u l-Prim Ministru. Il-knisja tkun armata bl-isbaħ induratura, damask aħmar, u l-fidda kollha tagħha. Il-kor u l-orkestra jesegwixxu l-innijiet tradizzjonali li jnisslu emozzjoni kbira fost id-devoti. Wieħed mill-aktar mumenti sagri huwa l-esposizzjoni tar-relikwa tad-driegħ ta’ San Pawl, li hija meqjusa bħala teżor prezzjuż għall-Maltin.Il-Purċissjoni u l-Istatwa
Wara nofsinhar, isseħħ il-purċissjoni bl-istatwa mill-isbaħ ta’ San Pawl, xogħol l-iskultur Melchiorre Cafà. Din l-istatwa hija meqjusa bħala kapolavur tal-arti Barokka. Hekk kif l-istatwa toħroġ mill-knisja, tinqala’ briju kbir. L-istatwa tinġarr fuq l-ispallejn minn refgħat b’saħħithom, akkumpanjata mill-baned li jdoqqu marċi brijużi u innijiet reliġjużi. In-nies jimlew it-toroq, iċappsu, jixħtu l-karti (paper confetti) mit-twieqi u l-gallariji, u jgħajtu "Viva San Pawl!". Din il-manifestazzjoni hija taħlita unika ta’ fidi u entużjażmu popolari.Il-Baned u l-Marċi
Il-baned għandhom rwol ċentrali. Fil-jiem ta’ qabel il-festa u fil-jum stess, isiru marċi madwar it-toroq tal-Belt. Il-Marċ tal-Għada u l-marċi ta’ filgħodu huma partikolarment popolari fost iż-żgħażagħ, fejn l-ambjent ikun wieħed ta’ festa kbira bi żfin, kant, u briju. Il-każini tal-banda jkunu miftuħa u mżejna b’mod festiv, u jservu bħala ċentri soċjali għall-partitarji tal-festa.Il-Logħob tan-Nar
L-ebda festa Maltija ma tkun kompleta mingħajr in-nar. Fil-lejla tal-festa, is-sema fuq il-Port il-Kbir jixgħel b’wirjiet spettakolari ta’ logħob tan-nar tal-ajru. Dan is-simboliżmu tan-nar mhux biss isebbaħ is-sema, iżda jfakkar ukoll fil-ħuġġieġa li l-Maltin qabbdu għal San Pawl meta wasal fix-xtajta tagħna. Hemm ukoll il-logħob tan-nar tal-art (ġigġifogu) li joffri spettaklu ta’ mekkaniżmi u kuluri quddiem il-knisja jew fil-pjazez prinċipali.Informazzjoni Prattika għall-Viżitaturi
Jekk qed tippjana li żżur Malta f’dan iż-żmien, hawn xi pariri biex tgawdi l-festa bl-aħjar mod:
- Fejn għandek tmur: L-aħjar post huwa l-Belt Valletta, speċifikament madwar Triq San Pawl u Triq il-Merkanti. Il-Knisja tan-Nawfraġju ta' San Pawl hija d-destinazzjoni prinċipali. Huwa rakkomandat li tasal kmieni, speċjalment għall-purċissjoni ta’ filgħaxija, għax it-toroq ikunu ppakkjati bin-nies.
- Ilbies: Peress li hija festa reliġjuża, jekk tidħol fil-knisja għandek tilbes b’mod rispettuż (għatti l-ispallejn u l-irkopptejn). Għal barra, ilbes komdu u skont it-temp, peress li Frar jista’ jkun kiesaħ jew bir-riħ.
- Trasport: Il-karozzi tal-linja (Public Transport) normalment jaħdmu b'servizz ta' jum ta' festa, u jista' jkun hemm rotot speċjali lejn il-Belt. It-traffiku madwar il-Belt ikun qawwi, għalhekk it-trasport pubbliku jew il-lanċa minn Tas-Sliema jew it-Tlett Ibliet huma għażliet tajbin ħafna.
- Rispett: Għalkemm il-festa hija miftuħa għal kulħadd u l-fotografija hija aċċettata, dejjem kun rispettuż lejn il-mumenti ta’ talba fil-knisja u lejn ir-refgħat li jkunu qed iġorru l-istatwa fit-toroq dojoq.
- Ikel Tradizzjonali: F’din il-festa m’hemmx platt wieħed speċifiku bħall-Milied, iżda l-monti u l-kjosks fit-toroq ibigħu ħelu tradizzjonali bħall-imqaret, il-qubbajt (nougat), u l-pastizzi. Huwa wkoll żmien fejn ħafna Maltin imorru jieklu f'ristoranti fil-Belt bħala parti miċ-ċelebrazzjoni mal-familja.
Postijiet Oħra Marbuta ma' San Pawl f'Malta
Għalkemm il-Belt Valletta hija l-qalba tal-festa fl-10 ta’ Frar, hemm postijiet oħra li tista’ żżur biex tifhem aħjar l-istorja ta’ San Pawl f’Malta: Ir-Rabat (Il-Grotta ta' San Pawl): Jingħad li hawnhekk San Pawl għex u ppriedka matul it-tliet xhur li qatta’ f’Malta. Hija sit ta’ pellegrinaġġ importanti ħafna. L-Imdina (Il-Katidral): Skont it-tradizzjoni, il-Katidral tal-Imdina inbena fuq is-sit fejn kien hemm id-dar ta’ San Publiju. Il-Gżejjer ta' San Pawl: Gżejjer żgħar mhux abitati fejn tradizzjonalment jingħad li seħħ in-nawfraġju. Hemm statwa kbira ta' San Pawl li tista' tidher mill-kosta ta' San Pawl il-Baħar.
Din hija festa pubblika?
Iva, l-10 ta’ Frar huwa btala pubblika uffiċjali f’Malta kollha. Dan ifisser li:
L-Uffiċċji tal-Gvern u l-Banek: Ikunu kollha magħluqa. L-Iskejjel: L-istudenti u l-għalliema jkollhom ġurnata off. In-Negozji: Ħafna uffiċċji privati jkunu magħluqa. Madankollu, peress li hija ġurnata ta’ attività kbira fil-Belt Valletta, il-ħwienet tal-bejgħ, ir-ristoranti, u l-kafetteriji fil-kapitali u f’żoni turistiċi oħra normalment jibqgħu miftuħa u jkunu bieżla ħafna. It-Trasport: Is-servizz tat-trasport pubbliku jaħdem skont l-iskeda tal-Ħdud u l-festi pubbliċi.
Bħala konklużjoni, il-Festa tan-Nawfraġju ta' San Pawl hija esperjenza li m’għandhiex titlifha jekk tinsab Malta fi Frar. Hija tieqa miftuħa fuq ir-ruħ tal-poplu Malti—poplu li minkejja l-modernità, għadu jgħożż l-għeruq antiki tiegħu u jaf kif jiċċelebra l-istorja tiegħu b’passjoni, kulur, u fidi kbira. Kemm jekk int persuna reliġjuża, dilettant tal-istorja, jew sempliċement tixtieq tesperjenza l-kultura Maltija awtentika, din il-festa toffri xi ħaġa għal kulħadd. Ipprepara biex tara l-Belt Valletta fl-isbaħ libsa tagħha u biex tisma’ l-eku ta’ "Viva San Pawl!" jidwi mal-ħitan tas-swar antiki.
Frequently Asked Questions
Common questions about Feast of Saint Paul's Shipwreck in Malta
Il-festa tan-Nawfraġju ta' San Pawl fl-2026 se tiġi ċċelebrata nhar Tuesday, February 10, 2026. Minn tmiem is-sena 2025, fadal eżattament 38 ġurnata sakemm tasal din il-ġurnata speċjali għall-poplu Malti. Din il-festa hija waħda mill-aktar avvenimenti importanti fil-kalendarju reliġjuż u nazzjonali ta' Malta, fejn il-pajjiż jieqaf biex ifakkar il-miġja tal-Appostlu Missierna.
Iva, l-10 ta' Frar hija festa pubblika u nazzjonali madwar il-gżejjer Maltin kollha. Dan ifisser li l-uffiċċji tal-gvern, il-banek u ħafna negozji privati jkunu magħluqa sabiex il-poplu jkun jista' jipparteċipa fiċ-ċelebrazzjonijiet. Filwaqt li l-ħwienet f'żoni turistiċi jistgħu jibqgħu miftuħa, l-atmosfera fil-pajjiż tkun waħda ta' festa, b'enfasi qawwija fuq l-attivitajiet reliġjużi u soċjali li jsiru fil-belt kapitali, il-Belt Valletta.
Il-festa tfakkar il-ġrajja biblika tas-sena 60 W.K., meta San Pawl kien fi triqtu lejn Ruma bħala priġunier u l-vapur tiegħu nkalja mal-kosta Maltija waqt maltempata kbira. Skont l-Atti tal-Appostli, il-274 persuna fuq il-vapur salvaw kollha u ġew milqugħa b'ħlewwa kbira mill-Maltin. San Pawl baqa' Malta għal tliet xhur, fejn wettaq diversi mirakli, fejjaq lill-missier Publiju, u introduċa l-Kristjaneżmu fil-gżejjer, fatt li biddel l-istorja ta' Malta għal dejjem.
L-aktar post ċentrali u vibranti huwa l-Belt Valletta, speċjalment madwar il-Knisja Kolleġġjata tal-Parroċċa tan-Nawfraġju ta' San Pawl f'Triq San Pawl. Hawnhekk tista' tara l-knisja mżejna b'mod mill-isbaħ u tesperjenza l-quddiesa solenni. It-toroq tal-madwar jimtlew bin-nies għall-marċi u l-proċessjoni. Postijiet oħra relatati jinkludu l-Għar ta' San Pawl fir-Rabat u l-Katidral tal-Imdina, li huma marbuta mill-qrib mal-waqfa tal-Apostlu f'Malta.
Iċ-ċelebrazzjonijiet huma taħlita ta' devozzjoni reliġjuża u ferħ kbir fit-toroq. Filgħodu ssir Quddiesa Pontifikali mmexxija mill-Arċisqof, segwita minn marċi brijużi mill-banek tat-twieqi fejn id-dilettanti jkantaw u jxejru l-bnadar. Filgħaxija, issir il-proċessjoni solenni bl-istatua artistika ta' San Pawl li tinġarr fuq l-ispallejn tul it-toroq tal-Belt Valletta, akkumpanjata minn logħob tan-nar spettakolari fuq il-Port il-Kbir li jissimbolizza s-sopravivenza mirakoluża ta' San Pawl.
Il-viżitaturi huma milqugħa bi ħġarhom biex jingħaqdu mal-festi, irrispettivament mir-reliġjon tagħhom. Huwa importanti li wieħed jilbes b'mod rispettuż meta jidħol fil-knisja (spallejn u rkopptejn mgħottija). Għalkemm il-fotografija hija komuni, għandu jiġi evitat it-tfixkil waqt il-funzjonijiet reliġjużi. Peress li l-Belt Valletta tkun iffullata ħafna, huwa rakkomandat li wieħed jasal kmieni u juża t-trasport pubbliku, għalkemm is-servizzi jistgħu jaħdmu b'ħinijiet tal-festa.
Għalkemm m'hemmx ikel wieħed speċifiku biss għal din il-festa, l-atmosfera tinkludi l-bejgħ ta' ħelu tradizzjonali Malti bħall-għasel, il-qagħaq tal-għasel, u n-nougat (qubbajt) mill-bankarelli fit-toroq. Drawwa unika hija l-briju fit-toroq fejn il-folla tfaqqas f'applaws u għajjat ta' 'Evviva San Pawl' meta l-istatua tgħaddi minn qalb in-nies, u t-tfigħ ta' karti kkuluriti (paper confetti) mill-gallariji waqt il-marċi tal-baned.
San Pawl huwa meqjus bħala l-missier spiritwali tal-Maltin u l-protettur tal-gżejjer. Il-miġja tiegħu hija punt ta' bidla fl-istorja Maltija, peress li Malta kienet waħda mill-ewwel kolonji Rumani li kkonvertiet għall-Kristjaneżmu. Din ir-rabta storika, li tmur lura kważi elfejn sena, hija minsuġa fil-kultura, l-arkitettura, u l-valuri tal-poplu Malti, u tagħmel din il-festa mhux biss avveniment reliġjuż iżda ċelebrazzjoni tal-wirt u l-identità nazzjonali.
Historical Dates
Feast of Saint Paul's Shipwreck dates in Malta from 2010 to 2025
| Year | Day of Week | Date |
|---|---|---|
| 2025 | Monday | February 10, 2025 |
| 2024 | Saturday | February 10, 2024 |
| 2023 | Friday | February 10, 2023 |
| 2022 | Thursday | February 10, 2022 |
| 2021 | Wednesday | February 10, 2021 |
| 2020 | Monday | February 10, 2020 |
| 2019 | Sunday | February 10, 2019 |
| 2018 | Saturday | February 10, 2018 |
| 2017 | Friday | February 10, 2017 |
| 2016 | Wednesday | February 10, 2016 |
| 2015 | Tuesday | February 10, 2015 |
| 2014 | Monday | February 10, 2014 |
| 2013 | Sunday | February 10, 2013 |
| 2012 | Friday | February 10, 2012 |
| 2011 | Thursday | February 10, 2011 |
| 2010 | Wednesday | February 10, 2010 |
Note: Holiday dates may vary. Some holidays follow lunar calendars or have different observance dates. Purple indicates weekends.
About Malta
- Country Code
- MT
- Continent
- Europe
- Total Holidays
- 8