Guam History and Chamorro Heritage Day

Este na ha’åne ti fihun na fecha gi kalendårio; matutuhon gui’ gi i fine’nana na Lunes gi i mes de Matso kada sakkan. Komo i fine’nana na selebrasion gi Mes Chamoru, este na ha’åne muna’tutuhon i un mis na kinalamten kutturåt gi tano’ Guåhan.

I Hestoria yan i Tinulaikan i Hinasso

Gi manmå’pos na tiempo, i ha’åne mafanana’an "Guam Discovery Day". Gi ayo na tiempo, i selebrasion ha onra i finato i Portugues na eksploradot as Ferdinand Magellan gi i tano’-ta. Gi i tiempon eskuela yan i kinalamten i gobietno, ma taitai i estoria ni manmå’pos na i taotao Guåhan "madiskhubri" ni fine’nana na biahi ginen i sanhiyong.

Lao, i taotao Chamoru manlålå’la’ gi i islan Marianas mas di tres mit (3,000) na sakkan antes di u mato si Magellan. Pot este na rason, i nina’en i ha’åne tumulaika. Pa’go, i taotao Guam manmanonra ni iyon-ta hestoria—i hestorian i manmatua, i manmagas, yan i manmå’ti ni manmå’pos gi i tano’-ta. I na’an i ha’åne tumulaika para u komprende i "Chamorro Heritage" (Herensia Chamoru) para u na’magas i identidad i indigenous na taotao.

I selebrasion gi pa’go ha sasangan i estoria ginen i matan i Chamoru. I finato si Magellan pa’go ma hihasso komo i fine’nana na inatungo’ i tano’ yan i sanhiyong, lao i selebrasion mas ha onra i mapoddong-ña i kottura yan i minetgot i taotao-ta gi halom i sientos na sakkan na kolonialismo (Españot, Amerikanu, yan Chapones).

Mes Chamoru: I Selebrasion Kutturåt

I Ha’ånen Hestorian Guåhan yan Herensia Chamoru muna’tutuhon i "Mes Chamoru". Gi halom i mes de Matso, i isla enteru gumuaiya i kuttura-ta. Gi i eskuela siha, i famagu’on manmanunaitai gi fino’ Chamoru, manmaga’ga’guaf, yan manbabaila i bailan i manaina. Gi i ofisinan gobietno yan i komersio, i taotao manmanon’onra ni "Hafa Adai Spirit."

I Fiestan Umåtac (Umatac Discovery Day Festival): I kinalamten i selebrasion mas dångkulu gi i sengsong Umåtac, gi i sanhaya na påtte gi i isla. Umåtac i lugåt anai ma hihasso na mato si Magellan. Gi este na lugåt, guaha:

• Re-enactments: Teatru ni ha lili’e’ i finato i bapor si Magellan yan i inatungo’-ña yan i Chamoru.
• Heritage Walking Tours: Hinanao gi halom i sengsong para u ma li’e’ i lugåt siha ni manimportante gi hestoria.
• Kinalamten Kutturåt: Manbabaila i Chamoru dance groups, manmamamatinas i amariyu na hineksa’ yan i kaddon pika, yan i manmaga’ga’guaf yan i manlala’mon.
• Live Music yan Fireworks: I selebrasion ha na’magof i taotao ni kanta yan i guafi gi langet.

Tradision yan i Espiritun Inafa’maolek

Gi este na ha’åne, i Chamoru ha hihasso i kuåttro na pilat i kuttura:

1. Respetu: I onra para i manamko’ yan i manaina-ta.
2. Inafa’maolek: I muna’maolek i lina’la’ i kumunidat.
3. Mamahlao: I tiningo’ gi i minauleg na kondukta.
4. Chenchule’: I tinaka’ yan i inayuda gi entalo’ i taotao.

Practical na Informasion: I Lina’la’ gi i Isla

Gi Ha’ånen Hestorian Guåhan yan Herensia Chamoru (March 2, 2026), i isla mutat gi i kinalamten selebrasion. Maseha i selebrasion dångkulu, guaha un pokko’ na informasion para i taotao yan i bishita: