March Equinox

I-Equinox ya-March e-Eswatini: Kungenwa kwekwindla

I-Equinox ya-March sikhathi lesibaluleke kakhulu emhlabeni jikelele nasiveni letfu lelihle lakaNgwane, i-Eswatini. Lesi sikhatsi lapho lilanga lisuka ngetulu kwenkhatshana lephakatsi yemhlaba (equator), lishayisana ngco nemugqa locatshangelwayo lohlukanisa umhlaba ekhatsi. Ngalesosikhatsi, imisebe yelilanga ishaya ngalokucondzile, lokubangela kutsi busuku nemini kulingane cishe kuto tonke tindzawo emhlabeni. E-Eswatini, lesi sikhatsi siphika lizinga lekushisa lelihambisana nelihlobo, singene esikhatsini sekwindla (autumn), lapho emacembe etihlahla acala khona kushintsha umbala kantsi nemoya ucala kuba nemakhaza latsite ekuseni nasebusuku.

Lolu luhlobo lwesenzakalo sasemkhathini (astronomical event) lesingashintshi, futsi nakuba singenalo lisiko lelitsite lelisontfwako njengeMhlanga nobe iNcwala, sibaluleke kakhulu kubantfu labaphila ngetelimo nabasebenta ngemvelo. E-Eswatini, tindzawo letifana ne-Highveld (inkhundla yasetulu) ticala kubona lushintsho lolukhulu lwesimo selitulu ngalesi sikhatsi. I-March Equinox isikhumbuta kutsi umhlaba uyajika, futsi natsi njengesive sase-Eswatini siyingcenye yaloko kuhamba kwemvelo lokungunaphakade. Kubalulekile kucondza kutsi nakuba e-Northern Hemisphere bangena entfwasahlobo (spring), tsine eNingizimu ne-Afrika, kuhlanganise ne-Eswatini, singena esikhatsini sekwindla, silungiselela busika lobutako.

Lesi sikhatsi sibitwa ngetindlela letehlukene, labanye batsi i-Vernal Equinox (naka-Northern Hemisphere), kodvwa tsine lapha ekhaya siyibona njenge-Autumnal Equinox. Ngulapho imvelo icala kutitfoba khona, tinyoni ticala kulungiselela kuhamba, kantsi nemasimu etfu asuke aselungele kuvunwa, ikakhulukazi ummbila lobewunanyiselwa ngetulu kwetinyanga telihlobo. Kunekuthula lokutsite lokuletfwa ngunasi sikhatsi, lapho lilanga lingasashisi kakhulu njengaka-January, kodvwa nemakhaza asengakafiki ngemandla njengaka-June.

I-Equinox ya-March itawuba nini nga-2026?

Ngemnyaka wa-2026, lesi senzakalo sitawenteka ngalelilanga lelilandzelako:

Lusuku lelivela ngalo: March 20, 2026 Lilanga leviki: Friday Sikhatsi lesisasele: Kusasele emalanga langu-76 kutsi sifike kulesi sikhatsi.

I-Equinox ya-March ayinaso simiso selusuku loluhleliwe njalo ngemnyaka lolufanako (fixed date), kodvwa ivame kuwa phakatsi kwamhla tingu-19, 20, nobe 21 ku-March. Loku kubangelwa kutsi umnyaka welikhalenda awuhambisani ngco nesikhatsi lesitsatfwa ngumhlaba kutungeleta lilanga. Nga-2026, e-Eswatini naseveni lonkhe, sitawubona lokulingana kwemini nebusuku ngalelilanga la-Friday. Isikhatsi lesicondzile lapho lilanga lihlangana khona ne-equator sivame kuba semini yelishonandzaba nge-UTC, lokusho kutsi e-Eswatini (UTC+2) sitawubona loku cishe emkhatsini wensimbi yesibili (2 PM) nemishini yesitsatfu (3 PM) entsambama.

Umlando nesizindlo se-Equinox

Umlando we-Equinox usuka ekucaleni kwendalo kanye nekubona kwebantfu basendvulo kutsi izinkathi zonyaka ziyashintsha. Nakuba e-Eswatini singenayo imicimbi yelive leligubha lolu lusuku njengemaholide etindzabuko, natsi njengebeSutfu nabaNguni bendvulo besihlale sibukisisa tinhlanga (stars) nendlela lilanga lelihamba ngayo kute silungise telimo.

I-Equinox isuka emagameni esi-Latin latsi aequus (lokuveta kulingana) kanye natsi nox (lokuveta busuku). Loku kuchaza kahle loku lokwentekayo ngalelilanga. Emhlabeni wonkhe, bantfu basendvulo njengema-Mayans, ema-Egyptians, nemasiko ase-Asia bebakha takhiwo letitsite leticondzana nelilanga ngalolu lusuku. E-Eswatini, lolu lulwazi loluhlala lukhona etingcondvweni tebalimi, njengoba bati kutsi emva kwa-March 20, emalanga acala kuba mafishane kantsi busuku bucala kuba budze.

Lesi sikhatsi sibalulekile nasetigaba tetinkhanyeti (astrology). Kubantfu labalandzela lemitsetfo, i-March Equinox imaka kucala kwemnyaka lomusha wetinkhanyeti ngoba lilanga lingena kulendzawo ye-Aries. Nakuba loku kungasilo lisiko le-Eswatini lelicondzile, kukhombisa kutsi lolu lusuku lunemandla lamakhulu emhlabeni wonkhe jikelele ekuchazeni kutsi sikhathi sihamba njani.

Indlela bantfu labasisebentisa ngayo lesikhatsi e-Eswatini

E-Eswatini, bantfu abagubhi i-March Equinox ngemidvanso nobe ngetimfihlo letitsite njengoba kwentiwa ku-Incwala. Kodvwa-ke, kunephuzu lelibaluleke kakhulu endleleni yekuphila yakaNgwane ngalesi sikhatsi:

1. Telimo: Abalimi e-Eswatini, ikakhulukazi labasemaphandleni eShiselweni naseLubombo, basebentisa lesi sikhatsi kuhlola sivuno sabo. Njengoba kwindla icala, ummbila usuke sewomile emasimini, kantsi bantfu balungiselela kuvuna lokukhulu. Loku kusebentisana nemvelo kubaluleke kakhulu ekucinisekiseni kutsi kukhona kudla lokutawudliwa ebusika.
2. Imfundo: Etikolweni tase-Eswatini, bothishela betesayensi (Science) ne-Geography bafundzisa bafundzi ngaleli langa. Kuyindlela lebaluleke kakhulu yekuchazela bantfwana kutsi umhlaba utungeleta njani lilanga nokutsi kungani siba netinkhatsi temnyaka (seasons).
3. Kuvakashela imvelo: Njengoba litulu licala kuba lihle (hhayi kushisa kakhulu, hhayi kubandza kakhulu), lesi sikhatsi siba sihle kakhulu kubantfu labatsandza kucwala (hiking). Tindzawo letifana ne-Sibebe Rock, Malolotja Nature Reserve, ne-Mantenga Cultural Village tivakashelwa kakhulu ngalesi sikhatsi. Umoya wasekwindla e-Eswatini unekuhlambuluka lokutsite lokwenta kutsi kucwala kube mnandzi.
4. Kushintsha kwendlela yekuphila: Bantfu bacala kukhipha tingubo letifutfumele emakhabetheni abo. Nakuba emini kusengashisa kancane, ekuseni kakhulu nasebusuku eMbabane nase-Ngwenya kucala kuba nemakhaza lacandzako.

Lisiko kanye nekuphila kwansuku zonke

Nga-March 20, 2026, 2026, impilo itawuchubeka njengasitulu e-Eswatini. Ngeke ubone imigwaco ivalwa nobe bantfu bagcwele etinkhundleni bagubha. Esikhundleni saloko, utawubona imvelo ishintsha. Emacembe etihlahla letifana nema-Jacaranda nobe letinye tihlahla letivela kulamanye emave ticala kushintsha tibe lulanti (yellow) nobe libhulauni.

E-Eswatini, kunesiko lelicinile lekuhlonipha imvelo. Nakuba i-Equinox isenzakalo semasiko ase-West nase-East ngetindlela letithile, kuciniseka kutsi busuku nemini kuyalingana kusikhumbuta ngetimiso taMvelincanti tekutsi yonkhe intfo emhlabeni inesikhatsi sayo. Sive sase-Eswatini sitsandza kuthula, kantsi lesi sikhatsi sekwindla siletfa kuthula lokutsite emva kwemvula nemidzingo yelihlobo.

Ulwazi lolusebentako kulabo labavakashele e-Eswatini

Uma ungumvakashi nobe uvela kulelinye live ube use-Eswatini nga-March 20, 2026, 2026, naku lokufanele ukwati:

Isimo selitulu: Lindzela lizinga lekushisa leliphashile phakatsi kwa-24°C na-27°C emini. Ebusuku lizinga lingehla lifike ku-14°C nobe ngaphansi, ikakhulukazi etindzaweni letisetulu (Highveld). Kuhamba: Njengoba lolu lungasilo liholide labonkhonkhotse, tonkhe tinto tekuhamba (amabhasi netitfutfuthu) titawube tisebenta ngendlela lekhetsekile. Akukho kuciniseka kwetimoto lokungetulu kunesiqhelo. Kudla: Lesi sikhatsi sihle kakhulu sekunambitsa kudla kwase-Eswatini lokusha lokusandza kuvunwa. Ungatfoli ummbila loshiselwe (emabhala) emgwacweni, lokungukudla lokutsandvwa kakhulu ngalesi sikhatsi. Itingubo: Gcoka ngetendlalelo (layers). Gcoka intfo lelulula emini, kodvwa ube nelijakheti nobe i-jersey yetinkhatsi tasekuseni nasebusuku. Tindzawo tekuvakashela: I-Mlilwane Wildlife Sanctuary yindzawo lekhanya kakhulu ngalesi sikhatsi. Njengoba tjani bucala kushintsha umbala, kuba lula kubona tilwane tasedlelo.

I-March Equinox iliholide yini e-Eswatini?

Lombuto ubaluleke kakhulu kubantfu labafuna kuhlela tinhlelo tabo. Cha, i-March Equinox akusilo liholide labonkhonkhotse (public holiday) e-Eswatini.

Naku lokufanele ukunakisise ngalelilanga la-Friday, March 20, 2026, 2026:

1. Imisebenti: Onkhe ema-ofisi ahulumende, emabhange, netitolo titawube tivuliwe ngesikhatsi lesitsetfwe njalo. Akukho kuvalwa kwetindzawo tekutsengiselana.
2. Tikolo: Bafundzi nabothishela batawube basemaklasini njengemihla yonkhe. Kute likhefu leliniketwa ngenxa yalesisenzakalo.
3. Kuhamba ngetitfutsi: Onkhe emabhasi netitfutfuthu letihambisa bantfu emadolobheni afana neManzini, Mbabane, neNhlangano atawube asebenta ngendlela levamile.
4. Emabhizinisi: Uma uneluphandze lwebhizinisi e-Eswatini, lolu lusuku lwekusebenta lokugcwele.

Nakuba emakhalendeni lamanyenti e-Eswatini i-March Equinox ibhalwe njenge-"Season Change" nobe "Observance", loku kwentelwa nje kutsi bantfu bati ngelushintsho lwesikhatsi semnyaka, hhayi kutsi kuliholide lelisemtsetfweni. E-Eswatini, emaholide labonkhonkhotse agadvwa ngemtsetfo loze ngetimemetelo tasebukhosini nobe tahulumende, kantsi i-Equinox ayikho kulelo luhla. Emaholide lasondzele kulesi sikhatsi nga-2026 ngabo-Good Friday (April 3) kanye ne-Easter Monday (April 6), lapho khona live litawube livalwe ngalokuphelele.

Siphetfo

I-March Equinox e-Eswatini sisikhatsi sekuzila nekubuka kulingana kwemvelo. Nakuba kute imigidvo lemikhulu, lolu lusuku lolubalulekile ekuhambeni kwemnyaka wetfu. Njengoba silungiselela i-March 20, 2026, 2026, kuhle kutsi sicatsambise lokuphila kwetfu nendlela imvelo lesishintsha ngayo. Lusikhumbuta kutsi nakuba imihlaba nemibuso kuhlala kushintsha, imitsetfo yendalo nekuhamba kwelilanga kuhlala kucinile.

Sive sase-Eswatini sitawuchubeka nemisebenti yaso yansuku zonke, kodvwa ngaphansi kwesibhakabhaka lesikhombisa kutsi busika budvute. Kuyisikhumbuto sekutsi kumele silungiselele, sivune, futsi sibonge ngetibusiso telihlobo lesisandza kuphuma kulo. Ngako-ke, naku-Friday lotako, natsa umoya lohhayizako wasekwindla e-Eswatini, ubukele lilanga nalo lishona ngco entsambama, wati kutsi useveni lelihle lelihlonipha imvelo nemitsetfo yayo.