Happy New Year Holiday!

Boitshoko jwa Malatsi a Botsalo jwa Ngwaga o Mosha mo Botswana

Malatsi a boitshoko jwa Ngwaga o Mosha mo Botswana ke nako ya boitumelo jo bogolo, tshepo, le go ikutlwa o na le maatla a masha fa setshaba se tlogela ngwaga o o fetileng mme se amogela o o tlang. Mo Botswana, Ngwaga o Mosha ga se fela letsatsi le le lengwe la boitshoko; ke nako e e atolositšweng e e nayang Batswana sebaka sa go ikhutsa morago ga mediro e mentsi ya malatsi a boitshoko a Sedimonthole (December). Ke nako e mo go yone mowa wa "Botho" o bonalang thata, fa batho ba kopana le ba masika, ditsala, le baagelani go ipelela botshelo le go abelana dikeletso tse di molemo tsa isago.

Se se dirang gore malatsi a a nne kgethegileng mo Botswana ke tsela e a kopanyang ka yone mekgwa ya segompieno ya ditoropo le ditshepo tsa setso tse di tseneletseng mo malwapeng. Fa letsatsi la ntlha la Firikgong e le lone tshimologo ya semmuso ya ngwaga mo lefatsheng ka bophara, mo Botswana letsatsi la bobedi la Firikgong le lone ke malatsi a boitshoko a a botlhokwa fela jalo. Se se dira gore go nne le malatsi a mabedi a a latelanang a boitshoko jwa setshaba, selo se se letlelelang batho go tswa mo ditoropong tse di tletseng mosuke jaaka Gaborone, Francistown, le Maun go ya kwa merakeng le kwa metseng ya bone ya magae go ya go ikhutsa le go nna le ba malwapa a bone.

Mo Batswaneng ba le bantsi, boitshoko jo ke nako ya go itumelela dipula tse gantsi di nang ka nako e ya ngwaga. Mo setsong sa rona, pula ke tshegofatso, mme go simolola ngwaga ka pula go tsewa e le sesupo sa gore ngwaga o o tlang o tla nna le letlotlo le boitumelo. Ke nako ya go ja monate, go letsa mmino o o rategang wa kwasa-kwasa kgotsa mmino wa dikhwaere, le go nna le dikgang tse di monate fa thoko ga molelo kgotsa mo meriting ya ditlhare fa go le mogote. Ke nako e e tletseng ka mowa wa go lebala mathata a ngwaga o o fetileng le go lebelela isago ka matlho a a phatsimang.

Ngwaga o Mosha ka 2026

Mo ngwageng o o tlang, Batswana ba tla bo ba iprepa go amogela ngwaga ka tsela e e kgethegileng ka gonne malatsi a boitshoko a wela sentle mo bokhutlong jwa beke. Go botlhokwa go itse gore mo Botswana, re na le malatsi a mabedi a boitshoko a a latelanang a Ngwaga o Mosha.

Letsatsi la bobedi la boitshoko jwa Ngwaga o Mosha le tla nna ka:

• Letsatsi: Friday
• Letlhatlha: January 2, 2026
• Nako e e setseng: Go setse malatsi a le 0 gore re goroge mo letsatsing le la boitumelo.

Mo Botswana, malatsi a a boitshoko a tsepame ka ditlelere (fixed dates). Letsatsi la ntlha la Firikgong (New Year's Day) le letsatsi la bobedi la Firikgong (New Year Holiday) ke malatsi a boitshoko a semmuso ngwaga le ngwaga. Fa lengwe la malatsi a le wela ka Sontaga, ka fa tlase ga molao wa Botswana, letsatsi le le latelang la Mantaga le nna letsatsi la boitshoko. Mo ngwageng wa 2026, ka ntlha ya gore Firikgong a le 2 o wela ka Friday, Batswana ba tla nna le tshono ya go ipelela bokhutlo jwa beke jo bo telele mme ba boela kwa ditirong ba lapologile ka Mantaga.

Ditso le Tshimologo ya Letsatsi le

Boitshoko jwa Ngwaga o Mosha mo Botswana bo latela khalendara ya Gregorian e e dirisiwang mo lefatsheng lotlhe. Le fa go ntse jalo, tsela e Batswana ba ipelehillang ka yone e thailwe mo ditsong tsa rona tsa go nna batho ba ba ratang go kopana le go nna le seabe se se tletseng mo dikopanong tsa masika.

Go farologana le malatsi a mangwe a botlhokwa a naga jaaka Letsatsi la Segopotso sa ga Sir Seretse Khama (Sir Seretse Khama Day) kgotsa Letsatsi la Boipuso (Botswana Day) a a nang le ditiragalo tse di kgethegileng tsa hisitori ya naga, Ngwaga o Mosha ke boitshoko jo bo bulegileng jo bo se nang hisitori e e tsepameng ya sepolotiki mo Botswana. Ke nako e e amogetsweng semmuso go neela batho nako ya go ikhutsa morago ga mekete ya Keresemose le go ipaakanyetsa go simolola ditiro tsa ngwaga o mosha.

Mo dingwageng tse di fetileng, go ne go na le mokgwa wa gore batho ba ye dikerekeng ka bontsi go ya go rapela le go leboga Modimo ka go ba fitlhisa mo ngwageng o mosha. Mokgwa o o sa ntse o le teng le gompieno, mme o kopantswe le mekgwa ya segompieno ya go nna le mekete ya mmino e megolo (festivals) le go thunya ditshwantsho tsa molelo (fireworks) mo ditoropong. Le fa go ntse jalo, mo pelong ya Motswana mongwe le mongwe, Ngwaga o Mosha o sa ntse o amanyiwa le tshimologo ya sehla sa temo, ka jalo go na le kamano e e gaufi le lefatshe le tholego.

Tsela e Batswana ba Ipelehillang ka Yone

Mokete wa Ngwaga o Mosha mo Botswana o simolola ka mofuthu o mogolo mo bofelong jwa letsatsi la fela la Sedimonthole (31 December), le le itsegeng ka leina la "New Year's Eve". E re ka nako e e nna mogote thata mo Botswana, batho ba le bantsi ba rata go nna kwa ntle.

Mekete ya mo Matshelong (Social Gatherings)

Mo ditoropong tse dikgolo, go nna le mekete e megolo e e bidiwang "festivals" kgotsa "concerts" koo baopedi ba mo gae le ba ba tswang kwa ntle ba tlang go rala mmino go fitlhelela letsatsi le tswa. Batho ba basha ba rata go kopana mo mafelong a boitshoko go bala metsotso e e saletseng ngwaga o mosha go goroga. Fa nako e tula ka 12 bošigo, go nna le modumo o mogolo wa go letsa ditorompeta, go thunya ditshwantsho tsa molelo, le go dumedisana ka boitumelo.

Go ya kwa Metseng ya Magae (Going to the Village)

Selo se se botlhokwa thata mo Batswaneng ke go "ya gae". Malatsi a boitshoko a Ngwaga o Mosha ke nako ya go tswa mo ditoropong le go ya kwa metseng ya magae go ya go tlhola bagolo. Kwa magaeng, botshelo bo nna bonya mme go na le nako e ntsi ya go tlotla. Go apewa dijo tse di monate, go tlhabiwa dikgomo kgotsa dipodi, mme go nna le boitumelo jo bo seng kana ka sepe.

Dikereke le Merapelo

Batswana ke batho ba ba ratang Modimo thata. Dikereke tse di farologaneng di tshwara ditiro tsa "Cross-over" mo bofelong jwa ngwaga. Batho ba bantsi ba kgetha go nna mo kerekeng ka nako ya 12 bošigo gore ba simolole ngwaga ka thapelo le ditshegofatso. Ba dumela gore go nna mo ntlong ya Modimo ka tshimologo ya ngwaga go tlisetsa motho masego mo dikgweding tse di lesome le bobedi tse di tlang.

Mekgwa le Ditso tsa Seemo sa loapi le Dijo

E re ka Firikgong e le kgwedi ya selemo mo Botswana, seemo sa loapi se na le seabe se segolo mo tseleng e re ipelelang ka yone. Mogote o ka nna magareng ga 25°C le 35°C, mme ka dinako tse dingwe o ka feta foo. Se se raya gore diaparo tse di bofefo ke tsone di rategang, mme dikopano di nna thata mo meriting.

Dijo tsa Segae

Ga go na moletlo wa Botswana o o ka felelang go se na dijo tsa rona tsa setso. Mo malatsing a, go apewa:

• Seswaa: Nama ya kgomo e e bidisitsweng go fitlhelela e nna bonolo mme e bo e tlhantlhwa. Ke yone konokono ya moletlo mongwe le mongwe.
• Bogobe jwa Lerotse: Bogobe jo bo apeilweng ka lerotse, bo na le mmala o o namune le tatso e e kgethegileng.
• Madombi: Borotho jo bo apeilweng ka mouwane mo godimo ga nama.
• Nama e e besitsweng (Braai): Ka ntlha ya mogote, go besa nama kwa ntle ke nako e e monate ya go kopana le ditsala.

Pula!

Lentswe "Pula" le na le bokao jo bo botlhokwa thata mo Botswana. Ga se fela leina la madi a rona, mme gape le raya "tsholofelo" le "masego". Fa pula e na ka letsatsi la Ngwaga o Mosha, Batswana ba itumela thata mme ba re "ngwaga o o tlang o tletse ka masego". Go tlwaelesegile go utlwa batho ba dumedisana ka go re "Pula!" e le tsela ya go eleletsa ba bangwe isago e e molemo.

Dikgakololo go ba ba Etang (Travel and Tourism)

Fa o le moeti o etetse Botswana ka nako ya malatsi a boitshoko a Ngwaga o Mosha, go na le dilo tse o tshwanetseng go di itse gore o nne le nako e e monate:

1. Go Beela Mafelo (Bookings): Ka ntlha ya gore ke nako ya boitshoko, mafelo a bojanala jaaka Chobe National Park le Okavango Delta a a bo a tletse thata. Go botlhokwa go beela nako e sa ntse e le teng.
2. Sepatlo (Traffic): Ditsela tse di tswang mo Gaborone di ya kwa bokone (A1 Road) di a bo di tletse dikoloi tse di yang magaeng. O tshwanetse go nna kelotlhoko le go tlhola seemo sa ditsela.
3. Seemo sa Loapi: O tshwanetse go nna o nwa metsi a mantsi ka gonne mogote o ka nna o o feteletseng. Gape, go ka nna le dipula tsa dikgadima tse di tlang di sa lale di boditse.
4. Mokgwa wa go Apara: Batswana ke batho ba ba ikokobeditseng mme ba tlotla. Fa o etela kwa magaeng, go botlhokwa go apara ka tsela e e tlotlegang. Le fa go le mogote, diaparo tse di sa bontsheng mmele thata di a tlotliwa, segolo bogolo fa o kopana le bagolo.
5. Mabenkele le Ditirelo: Itse gore mabenkele a mantsi a ditoropo a tswalwa nako e sa le teng ka letsatsi la 31 Sedimonthole, mme a mangwe ga a bule gotlhelele ka letsatsi la ntlha la Firikgong. Mafelo a go rekisetswang lookwane (filling stations) gantsi a nna a butswe.

Boitshoko jwa Setshaba: Se se Tswetsweng le se se Butsweng

Letsatsi la bobedi la Firikgong e le January 2, 2026, 2026, ke letsatsi la boitshoko la semmuso (Public Holiday) mo Botswana. Se se raya gore:

• Dikantoro tsa Puso: Dikantoro tsotlhe tsa puso di a tswalwa. Se se akaretsa maphata a thuto, ditsheko, le dikantoro tsa tsamaiso.
• Dibanka: Dibanka tsotlhe mo nageng ga di bereke mo malatsing a. Go botlhokwa go nna le madi a o a tshotseng ka letsogo kgotsa go dirisa metšhine ya ATM.
• Dikolo: Dikolo gantsi di a bo di sa ntse di le mo malatsing a boitshoko a selemo, mme di bulwa gantsi mo gare ga kgwedi ya Firikgong.
• Mabenkele a Magolo: Mabenkele a a jaaka Choppies, Spar, Pick n Pay, le Checkers a ka nna a bula ka diura tse di khutshwane, mme go botlhokwa go tlhola nako ya bone ya go tswala.
• Ditirelo tsa Botlhokwa: Dipatela, mapodisi, le ba ditirelo tsa tshimo (fire brigade) ba nna ba bereka diura tse di masome mabedi le bone (24 hours) go netefatsa polokesego ya setshaba.

Go botlhokwa gape go itse gore mo ditoropong tse di tshwanang le Gaborone, botshelo bo ka nna jwa nna tidimalo thata ka gonne batho ba le bantsi ba a bo ba ile magaeng. Se se neela baeti tshono ya go bona toropo e le phepa mme e se na mosuke wa dikoloi o o tlwaelesegileng.

Bokhutlo

Malatsi a boitshoko a Ngwaga o Mosha mo Botswana ke nako ya go ipelela tshimologo ya sengwe se sesha. Ke nako e e tletseng ka mowa wa kutlwano, boitumelo, le tshepo. Le fa e le boitshoko jo bo dirwang mo lefatsheng lotlhe, Batswana ba bo tsenya letswai ka mowa wa bone wa Botho, ba bo dira gore bo nne jwa rona ka go kopana le ba malwapa, go ja dijo tsa setso, le go leboga masego a pula.

Fa re lebelela kwa pele kwa go January 2, 2026, 2026, re letile nako e e kgethegileng ya go ikhutsa le go ipelela botshelo. Ke nako ya gore mongwe le mongwe a beele kwa thoko matshwenyego a gagwe mme a amogele ngwaga o mosha ka boitumelo le ka mowa o o lolameng. Re lo eleletsa Ngwaga o Mosha o o tletseng masego le Pula!

---

Ntlha ya botlhokwa: Malatsi a boitshoko mo Botswana a laolwa ke molao wa "Public Holidays Act". Go botlhokwa go nna o tlhola dikitsiso tsa semmuso go tswa kwa pusong fa go na le diphetogo dipe mo malatsing a boitshoko.