Flag Day

Le Fa'amanatuga o le Aso o le Fu'a i Amerika Samoa

O le Aso o le Fu’a o le aso sili lea ona taua i le kalena fa’aleatunu’u a Amerika Samoa. O se aso e tumu i le fiafia, le loto atunu’u, ma le fa’amanatuina o le sootaga malosi i le va o lenei teritori i le Pasefika i Saute ma le Iunaite Setete o Amerika. O lenei aso malolo e le gata o se taimi e malolo ai mai galuega, ae o se avanoa e toe tepa ai i tua i le talafaasolopito mauoa o le atunu’u, o ana aga’ifanua, ma le fa’atumauina o le aganu’u fa’asamoa e ui ina o lo’o i lalo o le va’ava’aga a se malo malosi i le lalolagi.

O le uiga moni o le Aso o le Fu’a o le fa’amanatuina lea o le aso 17 o Aperila, 1900, lea na si’itia ai mo le taimi muamua le fu’a a le Iunaite Setete i luga o le mauga o Sogelau i Fagatogo. I lea aso, na sainia ai e taitai masani ma tamalii o Tutuila le Feagaiga o le Tu’uina Atu (Treaty of Cession), lea na foa’i atu ai le pulega o le motu i le malo o Amerika. O le mea e tulaga ese ai Amerika Samoa, ona o lenei fa’ai’uga na faia ma le loto malie e taitai o le atunu’u mo le puipuiga ma le manuia lautele, ae le o se mea na tupu ona o se taua po o se fa’amalosi. O lenei sootaga tulaga ese o lo’o fa’amanatuina pea i tausaga ta’itasi ma le fa’aaloalo tele.

I aso nei, o le Aso o le Fu’a o se fa’aaliga tele lea o le aganu’u. E potopoto fa’atasi le atunu’u atoa—mai sasa’e i sisifo, e aofia ai ma sui mai le Manu’atele—e fa’atino faiva masani e pei o le siva, le pese, ma le tu’uga fautasi (tulula). O se vaitaimi e fa’aalia ai le malosi o le fa’asinomaga o le tagata Samoa, a’o fa’amanatuina foi le avea ai ma vaega o le aiga tele o Amerika. O le agaga o le "Samoa Muamua" e va’aia i so’o se tulaga, mai le teuteuina o nu’u i fu’a ma lanu o le atunu’u, se’ia o’o i le agaga fiafia o tagata o lo’o lolofi atu e molimauina ia fa’amoemoe tetele.

O afea le Aso o le Fu’a i le 2026?

Mo le tausaga 2026, o le fa’amanatuga o le Aso o le Fu’a o le a pa’ū tonu lava i le aso na fa’avae ai lenei sootaga fa’asolopito.

Aso o le vaiaso: Friday Aso tonu: April 17, 2026 Taimi o lo’o toe toe: E 104 aso o lo’o toe totoe se’ia o’o i le aso fa’amanatu.

O le Aso o le Fu’a o se aso malolo tumau (fixed date) e fa’amanatuina i aso 17 o Aperila o tausaga ta’itasi. Peita’i, afai e pa’ū le aso 17 i se aso To’ona’i po o se aso Sa, e masani ona suia le aso malolo mo tagata faigaluega i le aso Gafua e soso’o ai po o le aso Faraile e muamua ai, ina ia mautinoa e maua e tagata uma le avanoa e fa’amanatu ai. Mo le tausaga 2026, talu ai o le aso 17 o se aso Friday, o le a fa’amanatuina tonu lava i lea aso e aunoa ma se suiga.

Talafaasolopito ma le Amataga

O le talafaasolopito o le Aso o le Fu’a e amata mai i le fa’ai’uga o le seneturi lona 19, i se taimi na vevesi ai fa’iga malo i le Pasefika. I le tausaga e 1899, na sainia ai se maliliega i le va o malo tetele e tolu—o le Iunaite Setete, Siamani, ma Peretania—e vaevae ai le atumotu o Samoa. O motu i le itu i sisifo (lea ua ta’ua nei o Samoa Tuto’atasi) na tu’uina atu i lalo o le va’ava’aga a Siamani, ae o motu i le itu i sasa’e (Tutuila, Aunu’u, ma le Manu’atele) na tu’uina atu i lalo o le va’ava’aga a Amerika.

I le aso 17 o Aperila, 1900, na potopoto ai Alii ma Faipule o Tutuila i le vaega o Gagamoe i Pago Pago. O iina na latou sainia ai le pepa aloaia o le Tu’uina Atu o Tutuila i le Iunaite Setete. O le Kovana muamua o le Neivi a Amerika, o Commander Benjamin Tilley, na ia si’itia le fu’a a Amerika i luga o le mauga o Sogelau i Fagatogo, ma fa’ailoa ai le amataga o lenei sootaga fou. O le Manu’atele, i lalo o le taitaiga a le Tui Manu’a Elisara, na latou sainia la latou lava Feagaiga o le Tu’uina Atu i le aso 16 o Iulai, 1904. E ui ina eseese aso na sainia ai feagaiga, ae ua filifilia le aso 17 o Aperila e avea ma aso autu e fa’amanatu ai le tu’ufa’atasia o le teritori atoa i lalo o le fu’a e tasi.

O lenei fa’ai’uga a taitai Samoa o se gaioiga poto lea na fesoasoani e puipuia ai fanua ma aganu’u a Samoa mai le fa’atama’ia e isi malo malolosi. Na fa’ato’ā taliaina aloaia e le Konekeresi a le Iunaite Setete nei feagaiga i le tausaga e 1929. Talu mai lena taimi, ua avea Amerika Samoa ma se "unincorporated and unorganized territory," o se tulaga fa’apitoa lea e mafai ai e tagata Amerika Samoa ona tausisia a latou tu ma aga, ae maua pea le puipuiga ma le fesoasoani mai le malo tele o Amerika.

Sauniuniga ma Fa’amanatuga

O le Aso o le Fu’a e le na’o se aso e tasi e fa’amanatu ai; o se fa’amoemoe e tele vaiaso o sauniunia ai. O le malo o Amerika Samoa, e ala i le Ofisa o le Kovana ma le Komiti o le Aso o le Fu’a, latou te fa’atulagaina polokalame eseese e amata mai i le amataga o le masina o Aperila.

O le Savali ma le Solo (Parade)

I le taeao o le aso 17 o Aperila, e amata le polokalame i se solo tele i le malae o le Veterans Memorial Stadium i Ili'ili po o le malae i Fagatogo. E savavali ai vaega eseese o le atunu’u, e aofia ai: Vaega a le Malo ma Matagaluega eseese. Aoga tulaga lua ma aoga maualuga (elementary and high schools). Fa’alapotopotoga lotu ma autalavou. Pisinisi ma kamupani tetele. Sui o le vaega au a le Iunaite Setete (U.S. Armed Forces), lea e matua to’atele ai tagata Amerika Samoa o lo’o tautuaina le malo.

O Fa’afiafiaga Fa’aleaganu’u (Siva ma Pese)

O le vaega lea e sili ona fiafia i ai le to’atele. E filifilia nu’u po o aoga e fa’atinoina siva ma pese fa’asamoa (sasa, ma’ulu’ulu, ma le taualuga). O nei fa’afiafiaga e fa’aalia ai le lalelei o le aga’ifanua ma le tomai o le autalavou i le fa’atinoina o siva masani. E fa’aaogaina lavalava fa’asamoa e pei o ie taitai, pale fuiono, ma tuiga matagofie.

Le Tu’uga Fautasi

O se tasi o aga’i i luma e sili ona fiafia i ai tagata o le tu’uga fautasi. O fautasi o ni va’a tetele e fafau i le fafie (po o le fiberglass i aso nei) e mafai ona aloina e le tusa ma le 40 i le 50 tagata alo va’a. O nu’u ta’itasi e iai o latou fautasi, ma o se fa’ailoga o le malosi ma le galulue fa’atasi. O le tu’uga fautasi e masani ona faia i le faga o Pago Pago, ma e lolofi atu le faitau afe o tagata e matamata ma lagolago a latou nu’u.

Tu ma Aga Masani

O le Aso o le Fu’a o se taimi e toe fa’afouina ai le agaga o le tautua ma le alofa i le atunu’u. O nisi o tu ma aga masani e aofia ai:

1. Le Fa’ae’ega o le Fu’a: O le sauniga e si’itia ai le fu’a a Amerika ma le fu’a a Amerika Samoa a’o usuina vi’i o malo e lua. O se taimi o le filemu ma le fa’aaloalo tele.
2. O le Fa’asamoa: E ui ina fa’amanatuina se sootaga ma Amerika, ae o le "Fa’asamoa" (the Samoan way) o lo’o tumau pea ona avea ma autu o le aso. O le fa’aaloalo i taitai, le fealofani o aiga, ma le agaga fa’asoa e va’aia i so’o se mea.
3. Taumafataga: E le mae’a se fa’amanatuga i Samoa pe a aunoa ma se fiafia tele. E kuka e aiga ma nu’u ia umu tetele, ma tufatufa atu mea’ai masani e pei o le pua’a tunu, talo, fa’alifu fa’i, ma i’a eseese mai le sami.

Fa’amatalaga mo Tagata Asiasi (Visitors)

Afai o oe o se tagata asiasi o lo’o fuafua e malaga atu i Amerika Samoa i le taimi o le Aso o le Fu’a i le 2026, o nisi nei o fautuaga aoga:

Fuafua Mamao: Talu ai o se aso malolo tele, e masani ona tumu va’alele ma faletalimalo. E fautuaina le fa’amautu o lau malaga i ni nai masina muamua atu. Tapu ma Sauniga: Ia manatua o Amerika Samoa o se atunu’u e matua fa’atāuaina le tapua’iga ma le aga’ifanua. Afai e te auai i se sauniga aloaia, ia fa’aalia le fa’aaloalo, ma ia mulimuli i fa’atonuga a taitai o le polokalame. Lavalava: O le tau i Amerika Samoa e vevela ma susū (tropical weather). O lavalava mama ma masani e fetaui lelei, ae afai e te auai i sauniga aloaia, e sili le ofuina o se ofu taitai po o se ofu Samoa (aloha shirt po o le puletasi mo tina). Nofoaga Fa’asolopito: Aua ne’i galo e asiasi i Sogelau Hill i Fagatogo ma le vaega o Gagamoe i Pago Pago ina ia e malamalama atili ai i le mea tonu na tupu i le aso 17 o Aperila, 1900.

Po o se Aso Malolo Fa’alaua’itele?

Ioe, o le Aso o le Fu’a o se aso malolo fa’alaua’itele (public holiday) i Amerika Samoa atoa. O lona uiga: Ofisa o le Malo: O le a tapunia uma ofisa o le malo o Amerika Samoa. Aoga: E leai ni aoga i lea aso. Pisinisi: O le tele o pisinisi tumoti, e aofia ai faletupe ma faleoloa tetele, o le a tapunia pe fa’aititia foi itula e tatala ai. Felauaiga: E ono fa’aititia le tautua a pasi ma taxi, ma e ono iai ni poloka i auala ona o le solo ma fa’afiafiaga i Pago Pago ma Fagatogo.

O le Aso o le Fu’a o se taimi fa’apitoa lea e tasi ai le loto o tagata Amerika Samoa. O le fa’amanatuina o le 2026 o le a toe fa’amanatu mai ai ia i tatou le fa’amanuiaga o le filemu, le puipuiga, ma le malosi o la tatou aganu’u lea o lo’o tumau pea e ui i suiga o le taimi. O se aso e mitamita ai i le avea ai ma tagata Samoa, ma le avea ai foi ma vaega o le malo o Amerika.